大学新生

From the harsh torments inflicted on incoming students in many American suburban high schools - depicted in Richard Linklater's 1993 film,"Dazed and Confused"- to the hazing rituals of physical brutality and sexual humiliation in college fraternities and on sports teams, America has become a country in which the fantasies and the practice of violence are seen as good entertainment, fun.

从美国许多的郊区高中对新生施加的残忍折磨──理查德。林克雷特1993年的影片《茫然无措》对此做过描述──到大学社团和运动队中对身体施暴和进行性侮辱的戏弄仪式，美国已经成为这样一个国家，在这里，暴力的幻想和实践被视为有益的娱乐，即"搞笑"。

Jessica and Michael meet while waiting for a freshman medical check-up[1] at the university hospital.

杰西卡和迈克在大学医院等待新生体检的时候遇见。

Leicester offers a wide range of catered and self-catering university-owned accommodation to suit all tastes. We guarantee accommodation to all new students, and can also offer accommodation to students in later years too.

设备 Leicester大学提供各式各样的宿舍选择，以符合学生的需求；学校保证提供宿舍给所有的新生，在未来的就读期间也一样提供宿舍给所有的学生。

Green, an athletic 18-year-old college freshman when she was diagnosed with cancer, eventually lost a large portion of her shoulder and surrounding bone and muscle.

kelly green被诊断为癌症时，她还是一位体魄健壮、芳龄18的大学一年级新生，后来，她失去了大部分肩部和周围的骨骼、肌肉。

Kelly Green, an athletic 18-year-old college freshman when she was diagnosed with cancer, eventually lost a large portion of her shoulder and surrounding bone and muscle.

Kelly Green被诊断为癌症时，她还是一位体魄健壮、芳龄18的大学一年级新生，后来，她失去了大部分肩部和周围的骨骼、肌肉。

Kelly Green, an athletic 18-year-old college freshman when she was diagnosed with cancer, eventually lost a large portion of her shoulder surrounding bone muscle.

Kelly Green被诊断为癌症时，她还是一位体魄健壮、芳龄18的大学一年级新生，后来，她失去了大部分肩部和周围的骨骼、肌肉。

If we do the work uith aim,fix eyes upon general situation and star with slightness according to the features and weakness of the freshmen.We will realize the objectine better.

因此，要根据大学一年级新生的特点和自身存在的不足，既要从大局着眼，又要从细微入手，针对性进行思想政治教育，才能更好地实现工作目标。

Reduced government subsidies have led to the deliberate lowering of admission standards and easier attainment of degrees in some universities aimed at attracting more students.

因为政府减少津贴，造成一些大学刻意降低入学水平，让人们更容易获得学位以便招收更多新生。

As a college freshman at Valparaiso University, facing all the uncertainties of future academic and work life, I had the opportunity to meet with the president emeritus and chancellor.

那时，我是瓦尔帕莱索大学的一年级新生，将面对将来的学习、工作和生活的所有不确定因素。而我有幸见到了那位荣誉退休校长。

Whether you want to pursue an existing interest or develop new ones, your first move should be to check out the bewilderingly large array of clubs at the OUSU Freshers' Fair.

不论你是想保持已有的兴趣，还是培养新的爱好，你首先应该到牛津大学学生会的新生集会上去看看那些令人眼花缭乱的俱乐部。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。