大字的

I can see the big words on the blackboard, but I can't see the small words .

我能看见黑板上的大字，但看不见小字。（强调的是"看见"的结果

My only comment on this program itself is that it is unexpectedly creative, engrossing and inspiring.

仅我的关于这个节目的评论是它意想不到地是创造性的，大字书写和启发。

The monument engraved with the central front, Comrade Hu Yaobang personally inscribed,"Menglianggu Battle Monument," 8 gold-filled characters, the monument engraved with the east of Marshal Chen Yi,"JIANG Jun doomed to failure," poems and General Su Yu's inscription, the monument engraved with the west of Liu Shaoqi, Zhu De, Ye Jianying and other older generation of proletarian revolutionaries of the inscription.

碑中部正面镌刻着胡耀邦同志亲笔题写的"孟良崮战役纪念碑"八个镏金大字，碑东面镌刻着陈毅元帅《蒋军必败》诗词和粟裕将军的题词，碑西面镌刻着刘少奇、朱德、叶剑英等老一辈无产阶级革命家的题词。孟良崮战役纪念碑为山东省青少年爱国主义教育基地。

Walked into this antique paper-cuts Museum of Art, a red paper-cutworks, as well as the well-known Chinese art history on the house,painter, professor of China Academy of Art written by Mr. WangBomin as a "paper-cut in life" as its headline and the "MillenniumSong Jueyi, hundred Dance Gold Blade "couplet greeted.

走进这座古色古香的剪纸艺术馆，一幅红色剪纸作品，以及中国著名美术史论家、画家、中国美院教授王伯敏先生为艺术馆题写的"剪纸人生"四个大字和"千年歌绝艺，百岁舞金刀"的对联映入眼帘。

Each spread has an average-quality, full-color photo opposite a few lines of large-type print.

书中的每个文章都包含两部分：一张彩色图片，图片旁边是几行大字印刷的正文。

There is another pavilion, with slightly upswept eaves, in which is a tablet inscribed with three big Chinese characters: Huang'Di'Ling or The Tomb of the Yellow Emperor.

另有一座四角微翘的祭亭，亭内的石碑上刻有&黄帝陵&三个大字。

Suddenly, I thought of a good idea, I used the remaining salad plate in the middle of writing a "Happy New Year" four words.

突然，我想到了一个好主意，我用剩余的色拉在盘子的中间写出了&新年快乐&四个大字。

In the movie, Cheng Zimin's movie , this was expressed by the lovely night scene by Jialing river in which a tall building carried these illuminated letters on top:"Strive For Excellence Middle School"(note: this has the double entendre of "Ask for Sperm Middle School").

在嘉陵江的美丽夜色中，我看到一幢楼巍然耸立在江边，楼顶四个灿烂辉煌的大字―――&求精中学&。

English Version It wasn't long before one of the most popular sweatshirts around Bangkok was embalzoned with the words "Former Rich."

我的译文：不久后，曼谷街头最流行式样的恤衫印着四个大字&前任富翁&。

A Polish youth caught shoplifting was stripped and dumped naked in the center of the city of Szczecin with I am a thiefwritten on his back, local police reported.

波兰城市什切青警方报道说，一名因商店盗窃而被当场抓获的波兰青年被扒光了衣服扔在市中心示众，他的后背还被写上了&我是一个贼&几个大字。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。