大字报

The article listed three aspects: the big-character posters repudiation by Red guard in the early stages of the Great Cultural Revolution, the articles by Chulan, stand for the official vioce, and the thinkings of the scholars undertoke the West music teaching and researching in thoughts durance periods. The writers pointed out the necessity to re-summarize the historical lessons impersonality and intellectly at present.

本文分别列举&文革&初期红卫兵的&大字报&式的批判、官方喉舌&初澜&的文章以及从事西方音乐教学与研究工作的学者在禁锢中的思索三个方面，通过大量事例回顾&阶级分析&方法的具体情况和做法，提出现在重新客观地、理智地总结这种分析方法的历史教训的必要性。

The Liu Wenwei referred to in the "big character poster" is Shilin County's Party Secretary [10]; he's also the organizer of this "City Improvement," which will see all the streetside buildings renovated, an idea he came up with.

&大字报&中所指的柳文炜，就是石林县委书记，也是这次&城市改造&的发起人，对石林所有临街建筑物的改造，就出自他的想法，同时他也是改造工程的总指挥。

The peak tells acting lawyer Zhang Yan of Wang Fei the reporter, he should search at the door the unit that many netizens collect in Wang Fei " account ", somebody was written to him " dazibao ", also someone calls the lot that said to look for killer to want him, even his parents home also was besmeared go up the catchphrase of fling abuses property.

王菲的代理律师张雁峰告诉记者，不少网友聚集在王菲的单位门口要找他&算账&，有人给他写了&大字报&，也有人打电话说找了杀手要他的命，甚至他父母家也被涂上了谩骂性质的标语。

Before the big character poster appeared, the Shilin residents had seen the cows and horses painted on the buildings and helplessly said, Shilin is re-enacting Strange Stories [13]. The county became a ghost town.

&大字报&出现之前，石林的居民看着画在建筑物上的牛头马面，无奈地说：石林在上演现代的&聊斋&，县城变成了鬼城。

In the early internet phase, there appeared a lot of bulletin boards and online forums susceptible to being inundated with nationalist diatribes and online "Dazibao" by some people lacking independence of thought.

在早期互联网时代，BBS和论坛上会有大量的民族主义言辞和各种网络&大字报&，都是些不会独立思想的人所为。

Since the first big poster in Peking University in 1966,red campaign spreaded through the whole country. The young students began to attack the social structure,historical tradition and human relation concept with limitless love of great leaders and limitless hatred of class enemies who are feudalists,capitalists and revisionists and great destructive power that caused by their reverse psychology.

1966年从北大第一张大字报开始，红卫兵运动横空出世席卷全国，举国上下的青年学生，怀着对伟大领袖的无限热爱和对阶级敌人、&封、资、修&的无比仇恨，以人的青春期的逆反心理促成的巨大的破坏力，对现行的社会结构、历史传统、人伦理念发起冲击。

The big-character poster can be put to use everywhere except in the salesrooms of stores, rural areas, primary schools, and the battalions and companies of the armed forces

大字报，除商店的门市部、农村、小学、军队的营和连队以外，都可以用。

One must "speak out freely the big-character poster great debate" Four *******s the form which monopolizes by the riff raffs to read in the republic the constitution, and entrusts with the new time connotation.

一要将&大鸣大放大字报大辩论&四大自由以底层人民独享的形式重新写入共和国的宪法，并赋予新的时代内涵。

One must "speak out freely the big-character poster great debate" Four Freedoms the form which monopolizes by the riff raffs to read in the republic the constitution, and entrusts with the new time connotation.

一要将&大鸣大放大字报大辩论&四大自由以底层人民独享的形式重新写入共和国的宪法，并赋予新的时代内涵。

Through posters, the "Little Red Book" and re-education circles, his message was constantly reinforced.

通过大字报、&红宝书&和再教育循环，他的信息持续地强化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。