大大地

Cornelia could have had her pick when she was young.. Even yet she's only to say the word to see the old widowers jump.3.He's been lying on the sofa in that office ever since I came, laughing fit to kill over what I've been saying.

知道了to laugh over是个词组以后，我们就可以知道其中插入的词组fit to kill也应该是个固定搭配，查找词典中fit词条，在释义后面的词组部分可以找到fit to kill的意义为"极度地、大大地"。

The irrepressible Bloom, who also had a shrewd suspicion that the old stager went out on a manoeuvre after the counterattraction in the shape of a female who however had disappeared to all intents and purposes, could by straining just perceive him, when duly refreshed by his rum puncheon exploit, gaping up at the piers and girders of the Loop line rather out of his depth as of course it was all radically altered since his last visit and greatly improved.

布卢姆简直克制不住自己了。他机警地怀疑，这个老手兴许是被女人这一对抗物所吸引而出去做了一番军事演习的。然而这时那个女人实际上早已消失得无影无踪了。他定睛一看，才勉强辨认出那个灌了一肚子朗姆酒、精神随之而振的水手，正毋宁说是出神地仰望着环行线的陆桥桥墩和纵梁。当然自从他最后一次踏访，这里已大大地改建，面目一新了。

In the part two of this thesis, based on AR approach of higher order cumulant, a blind equalization algorithm is proposed by directly identifying tap-weight vector renewed.

在本文的第二部分利用高阶累积的AR方法，直接识别确定出盲均衡器的更新抽头系数，因此大大地减少了计算复杂度。

Make tools of geometric structure more reasonable, thus greatly to eliminate the similar products for geometry caused by irregular cutting quality problem.

使刀具的几何结构更为合理，从而大大地杜绝了同类产品因几何形状不规则引起的刃具质量问题。

Considering the actual operating condition, mid position dead zone of the stick angle is set in the software and hardware to avoid false operation.

本控制系统，已在TY230型推土机上进行了装机试验，试验效果良好，实现了推土机转向制动的单手柄控制，大大地提高了推土机的操纵性能，改善了驾驶员的工作条件。

Some did not believe much in her MFH, whose methods were said to be too much based on the methods of MLF France . Marie Laurette was, in the eyes of some, a "heretical" figure; she who opened wide the skylight of our social battles at the risk of letting in a debauched air from the West.

有些人非常不认同她的海地妇女解放运动，认为其方法过度建立於法国妇女解放运动的基础上，Marie Laurette在某些人眼中是个异端人物，她冒著带来西方奢靡风气的风险，大大地开启我们社会抗争的一扇窗。

But when they realized that all the endeavors were useless,they felt disappointed.at the same time,the decadency of the fatalism weakened the conception of the loyalty.

但是当一切的努力都于事无补时，失望的情绪便弥散开来，再加上此时支持东汉皇朝存在的天命论的衰微，大大地削弱了人们的忠君观念。

This kind of grating can focus light beam, simplify the system's design and structure of the instrument, obviously decrease its volume and cost.

此种光栅具有光束汇聚功能，简化了系统的设计和仪器的结构，大大地减小了仪器的体积和成本。

But the LORD your God will deliver them over to you, throwing them into great confusion until they are destroyed.

耶和华你神必将他们交给你，大大地扰乱他们，直到他们灭绝了。

This will detract much from his fame.

这会大大地损坏他的名誉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。