大大地

We believe in the literal gathering of Israel and in the restoration of the Ten Tribes; that Zion will be built upon the American continent; that Christ will reign personally upon the earth; and, that the earth will be renewed and receive its paradisiacal glory.

我們信以色列的真正的聚集和十支派的復興；錫安將建立在美洲大陸；基督將親自統治於地上；並且大地將被更新且蒙得樂園的榮耀。

They went to work at once, plowing, barrowing,rolling, furrowing, in admirable order, as if they were bent on making this a model farm; but when I was looking sharp to see what kind of seed they dropped into the furrow, a gang of fellows by my side suddenly began to hook up the virgin mould itself, with a peculiar jerk, clean down to the sand, or rather the water —— for it was a very springy soil —— indeed all the terra firma there was ——and haul it away on sleds, and then I guessed that they must be cutting peat in a bog.

他们立刻工作了，耕着，耙着，滚着，犁着，秩序井然，好像他们要把这里变成一个模范的农场：可是正在我睁大了眼睛看他们要播下什么种子的时候，我旁边的一群人突然开始钩起那处女地来了，猛的一动，就一直钩到沙地上，或者钩到水里，因为这是一片很松软的土地，——那儿的一切的大地都是这样，——立刻用一辆雪车把它载走了，那时候我猜想，他们一定是在泥沼里挖泥炭吧。

To me, away there in my bean-field at the other end of the town, the big guns sounded as if a puffball had burst;and when there was a military turnout of which I was ignorant, I have sometimes had a vague sense all the day of some sort of itching and disease in the horizon, as if some eruption would break out there soon, either scarlatina or canker-rash, until at length some more favorable puff of wind, making haste over the fields and up the Wayland road, brought me information of the "trainers."

我远在城外的豆田之中，听大炮的声音好像尘菌在爆裂；如果军队出动了，而我又不知道是怎么回事，我就整天恍恍惚惚感到地平线似乎痒痒麻麻的，仿佛快要出疹子似的，也许是猩红热，也许是马蹄癌，直到后来又有一些好风吹过大地，吹上魏兰德大公路，把训练者的消息带给了我。

It has been shown that the calculation resultS Of the two methods,the simplified integral and quadratic interpolation methods used in 1 D modelling of CSAMT(Controlled Source Audio frequency Magnetotellurics )method differs from each other significantly.

研究发现，两种目前比较常用的可控源音频磁大地电流法的正演计算方法，即简化积分法和二次插值法之间计算结果差异较大。

Woe to the earth, and to the sea, because the devil is come down unto you, having great wrath, knowing that he hath but a short time.

祸哉，大地和海洋！因为魔鬼怀著大怒下到你们那里去了，因为他知道自己只有很短的时间了。

Seafloor magnetolluric detection is greatly influenced by environmental factor, which is different from onshore similar survey technology.

海底大地电磁探测与陆上同类探测的技术差别之一是其测量过程受环境因素的影响较大。

The evening star must be drooping and shedding her sparkler dims on the prairie, which is just before the coming of complete night that blesses the earth, darkens all rivers, cups the peaks and folds the final shore in, and nobody, nobody knows what's going to happen to anybody besides the forlorn rags of growing old, I think of Dean Moriarty, I even think of Old Dean Moriarty the father we never found, I think of Dean Moriarty.

今晚，星星眼看就要消逝，还有人不知道上帝就是那精疲力竭的大熊星座吗？不等夜色完全降临，笼罩河川、山峰，最后将海岸遮掩，给大地带来安宁，星星就将渐渐隐没，向草原倾泻余晖。除了在孤独中悲惨地衰老下去，我相信，没有谁，没有谁会知道将会发生什么。我怀念狄安·莫里亚蒂，我甚至还想念他的父亲老狄安·莫里亚蒂，我们从来没能找到他。我思念狄安·莫里亚蒂。

In this paper difference equation of motion fr om one point to another point on the earth is derived from the geodesic equation on the earth and spherical trigonometry formulas. Some difference track formul as of a maneuvering object are also given.

以大地椭球三角形模型为基础，利用地球表面二点间最短路径的大地线方程和球面三角形的有关公式，建立了由地球表面一点运动到另一点的差分运动方程，同时也给出了在进行航向机动时的差分运动轨迹。

In this paper differ ce equation of motion fr om one point to another point on the earth is derived from the geodesic equation on the earth and spherical trigonometry formulas. Some difference track formul as of a maneuvering object are also given.

以大地 椭球三角形模型为基础，利用地球表面二点间最短路径的大地线方程和球面三角形的有关公式，建立了由地球表面一点运动到另一点的差分运动方程，同时也给出了在进行航向机动时的差分运动轨迹。

Man did not weave the web of life: he is merely a strand in it.

象我们那样告诉你们的孩子大地是我们的母亲，任何降临在大地上的事也会降临在人类身上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。