大大地

The Grove Mountains expedition is one of the highlights of this expedition, after surveying and mapping personnel have conducted four times the Grove Mountains mapping, geology and glaciology comprehensive survey, field mapping of the Grove Mountains, the surface of the core area of 110 square kilometers topographic maps and maps of protected areas; emplaced 10 geodetic control points, seven ice-flow monitoring stations; the use of different resolution optical images, SAR images, carried out the distribution of the ice fissure information extraction research, production of the Grove Mountains region Flat satellite image maps, digital elevation models and a wide range of blue ice distribution maps, for my recovery to the 9834 Antarctic meteorites have made contributions.

格罗夫山考察是本次考察的亮点之一，此前，测绘人员已进行过4次格罗夫山测绘、地质与冰川学综合考察，实地测绘了格罗夫山核心区110平方千米表面地形图和保护区地图；布设了10个大地测量控制点、7个冰流速监测站；利用不同分辨率光学影像、SAR影像等，进行了冰裂隙分布信息提取研究，制作了格罗夫山地区平面卫星影像图、大范围数字高程模型及蓝冰分布图，为我国回收到9834块南极陨石作出了贡献。

It might be able to provide eggs with which to create a giant ground sloth embryo, but the fetus would quickly outgrow its surrogate mother.

科学家们可能使用三足树懒的卵合成大地懒的胚晶，但是，胎儿将很快大得大过它的"代孕妈妈"。

One lesson from affiliating a tree — perhaps the greatest moral lesson anyh ow from earth, rock, animals, is that same lesson of inherency, of what is, with out the least regard to what the looker or supposes or says, or whe ther he likes or dislikes.

人们从一棵树那里得到的启示——或者说大地、岩石以及动物赋予人们的最大道德教义，就是它们对于生存的内在本质的提示与观望者的推测和述说完全无关，与他的喜好与憎恶完全无关。

The luminary was a golden-haired, beaming, wild-eyed, God-like creature, gazing down in the vigor and intentness of youth upon an earth that was brimming with interest for him.

这个发光的神，他披着金发，睁大眼睛，兴高采烈，像年轻人那样充满活力，热切地注视着对他也同样充满兴趣的大地

I f one were only an Indian, instantly alert, and on a racing horse, leaning against the wind, kept on quivering jerkily over the quivering ground, until one shed one's spurs, for there needed no spurs, threw away the reins, for there needed no reins, and hardly saw that the land before one was smoothly shorn heath when horse's neck and head would already be gone.

如果我是个印第安人，那就时刻警惕着，骑一匹全速疾走的奔马，御风而行，在颤栗的大地上不断颠簸颤动，直跑得马刺也踢掉了，因为无需用马刺了，缰绳也扔掉了，因为无需缰绳了，而且看不见眼前的大地是一片刈得光光的荒原了，当此时也，马儿的颈子和脑袋都已经没有了。

Wenchuan County levigation town survey: Shui Mozhen is located within the boundaries of the Sichuan Aba Wenchuan County, is the Wenchuan County jurisdiction area biggest town, the entire town altogether has 18 villages, five impoverished villages, this town is in this wenchuan big earthquake hits by disaster one of quite serious local, after the disaster the local resident develops positively in national and under the social people from all walks of life's help overcomes a crisis by production, so far has yielded the good result, the housing and the food and clothing condition basically already was solved.

汶川县水磨镇概况：水魔镇位于四川省阿坝州汶川县境内，是汶川县管辖面积最大的镇，全镇共有十八个村，其中五个贫困村，该镇是此次汶川大地震中受灾比较严重的地区之一，灾后当地居民在国家和社会各界人士的帮助下积极开展生产自救，到目前为止取得了较好的成果，居住和衣食条件基本上已经得到了解决。

There was no fat on it and no luxuriance anywhere; it was Africa distilled up through six thousand feet.

它是经过六千英尺蒸馏提炼出来的非洲大地，就像一个大洲的精粹，强健壮实，优美文雅。

I have of late,-but wherefore I know not,-lost all my mirth, forgone all custom of exercises; and indeed, it goes so heavily with my disposition that this goodly frame, the earth, seems to me a sterile promontory; this most excellent canopy, the air, look you, this brave o'erhanging firmament, this majestical roof fretted with golden fire,-why, it appears no other thing to me than a foul and pestilent congregation of vapours.

我近来--也不知什么缘故--变成了兴致全无，再不想操练戏乐；我心情如此沉重，直觉得大地这一副大好的框架是伸到茫茫大海里的一座荒凉的山岬，天空这一顶极好的帐幕，你们看，这一片罩在头顶上的豪华的苍穹，这一层镶嵌了金黄色火点子的房顶，啊，我觉得也无非是一大堆结聚在一起的乌烟瘴气。

Act Ⅱ, Scene ⅱ…I have of late—but wherefore I know not—lost all my mirth, forgone all custom of exercise; and indeed it goes so heavily with my disposition that this goodly frame, the earth, seems to me a sterile promontory, this most excellent canopy, the air, look you, this brave o'erhanging firmament, this majestical roof fretted with golden fire, why, it appeareth nothing to me but a foul and pestilent congregation of vapours.

哈：……我近来——也不知道为什么缘故——变成了兴致全无，再不想操练戏乐；我心情如此沉重，直觉得大地这一副大好的框架是伸到茫茫大海里的一座荒凉的山岬，天空这一顶极好的帐篷，你们看，这一片罩在头顶上的豪华的苍穹，这一层镶嵌了金黄色火点子的房顶，啊，我觉得也无非是一大堆结聚在一起的乌烟瘴气。

What is that, then, that withdraws noiseless and invisible in the ground about, and of which Niagara is but the lifting of the finger?

这力量是什么，它随即销声匿迹于大地中，而大瀑布仅仅是她正在消失的力量吗？

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。