大大地

My resolve weakened badly as I failed to pass by a foot-long sandwich at a French bakers, got even worse when an amazing fan, Annick, showered us with armfuls of Belgian chocolates and biscuits, and it died completely on an Antwerp street at 2 am with a beer in one hand and frites slathered in mayonnaise in the other.

我的决心大大地受挫了，当我在一家法国面包店无法不去注视一个&一脚长&的三明冶时，而当一个迷人的粉丝，Annick，给我们满满一怀的比利时巧克力和饼干时，这种受挫感就更加强烈了，再当我在凌晨2点于安特卫普一条街上，一手一瓶啤酒，另一手一把涂着厚厚美奶兹的炸薯条的时候，我就彻底沦陷了。

Therefore Herbert and Gideon Spilett, with Top in front, traversed moreoften than their companions the road to the corral, and with the capitalguns which they carried, capybaras, agouties, kangaroos, and wild pigs forlarge game, ducks, grouse, jacamars, and snipe for small game, were neverwanting in the house.

因为鸟类大大地增加，这些建筑物非加以扩大不可了。厩房里现在有五头野驴，除了一头小驴以外，其余的四头都训练得很好，既肯拉车子，又肯让人骑。小队现在有一张犁，他们常常用两头野驴拉犁，象约克州和肯特基的真正的耕牛一样。

Changes in climate in one part of the world can greatly affect climates in other parts of the world.

世界上某个地方气候的变化，可能大大地影响其他地方的气候。

Darcys proposals.

她知道她自己有本领说得吉英大惊失色，而且一说以后，还可以大大地满足她自己那种不能从理智上加以克服的虚荣心。

This frightened the rest so much that they ran into the densest part of the bushes to hide.

这可大大地吓坏了余下的动物，它们都跑到最茂密的灌木丛中隐藏起来。

This frightened the rest so much that they ran into the densest part of the bushes to hide.

这可大大地吓坏了余下的动物，它们都跑到最繁茂的灌木丛中躲藏起来。

This frightened the rest so much that they ran into the densest part of the bushes to hide.

这可大大地吓坏了那些剩下的动物，它们都跑到最茂盛的灌木丛中躲起来。

This frightened the re-st so much that they ran into the densest part of the bushes to hide.

这可大大地吓坏了余下的动物，它们都跑到最茂盛的灌木丛中躲藏起来。

Nevertheless, human activities changed the natural environment greatly; they changed the landforms and destructed the ecological environment.

但人类的活动大大地改变了自然环境，他们改变了地形，破坏了物种的生态环境。

When this method is applied in gravity data to draw plane contour map, it is much quicker for the MapGIS Maps to draw plane contour map and therefore the workload is alleviated greatly.

将本方法应用于实际重力资料的平面等值线图绘制，极大地提高了利用MapGIS绘制平面等值线图的速度，大大地减轻了图件绘制的工作量。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。