大声说

" But the 15restless say,"We have heard her shouting among the mountains, and with her cries came the sound of hoofs, and the beating of wings and the 16roaring of lions.

& 但活泼好动者说：&我们曾听到她在山谷中大声呼叫，随其呐喊而来的是足蹄踏地、翅膀拍击和雄狮怒吼的声音。

But the restless say."we have heard her shouting among the mountains, and with her cries came the sound of hoofs, and the beating of wings and the roaring of lions."

但活泼好动者说：&我们曾听到她在山谷中大声呼叫，随其呐喊而来的是足蹄踏地、翅膀拍击和雄师怒吼的声音。&

But the restless say,"We have heard her shouting among the mountains,and with her cries came the sound of hoofs,and the beating of wings and the roaring of lions."

但活泼好动者说：&我们曾听到她在山谷中大声呼叫，随其呐喊而来的是足蹄踏地、翅膀拍击和雄狮吼叫的声音。&

But the restlesssay,"We have heard her shouting among the mountains, and with her cries came the sound of hoofs, and the beating of wings and the roaring of lions."

但活泼好动者说：&我们曾听到她在山谷中大声呼叫，随其呐喊而来的是足蹄踏地、翅膀拍击和雄狮怒吼的声音。&

But the restless say,"We have heard her shouting among the mountains, and with her cries came the sound of hoofs, and the beating of wings and the roaring of lions."

但活泼好动者说：＂我们曾经听到她在上谷中大声呼叫，随其呐喊而来的是足蹄踏地，翅膀击拍和雄狮怒吼的声音。

A little absence makes the heart grow fonder, especially when we're able to swill beer, belch, call our friends names you'd find offensive, and make stupid jokes you'd be embarrassed to hear me say.

适当的&放风&会让我们特别放松，特别是那个时候我们可以大口的喝酒，打嗝，大声叫我们朋友的名字，开一些很低级的玩笑，而平时里你不会让我这么说的。

In every direction I was pulled and pushed and greeted with noisy acclamations and unspeakable unrest.

各方面似乎都有声音拉我，推我，大声招呼我，真叫我说不出的不平安。

We heard my fatherinlaw obediently repeat aloud,"Oh,my,I've gone wrong."

接着，我们听到我的岳父跟着大声地说：&哦，上帝啊，我搞错了。&

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber2, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming," God is here!"

就在这森林下这漂浮感觉还未消失的时候，突然，令人高兴的光芒跳过山峰和山谷，照耀着琥珀色的，蓝色的，紫色的，红色的很多很多的玫瑰。就在这被太阳照亮的万物里面，那些雾气突然飞跑不见。就好像把所有的害怕给驱赶，所有的黑暗分裂，正如希望的翅膀已经飞起来了，然后大声向世界说：上帝就在这里，生命就在这里。

I had read Goldsmith's History of Rome, and had formed my opinion of Nero, Caligula, etc. Also I had drawn parallels in silence, which I never thought thus to have declared aloud.

我读过哥尔斯密的《罗马史》，时尼禄、卡利古拉等人物已有自己的看法，并暗暗作过类比，但决没有想到会如此大声地说出口来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了