大型的

"The results are interesting and provocative, and there may very well be a place for this kind of treatment eventually, but I think it would have to be in a much larger study with a more rigorous methodology," John Kissel, MD, from Ohio State University, in Columbus, who was not involved in the study, speaking on behalf of the American Academy of Neurology, told Medscape Psychiatry .

来自哥伦比亚俄亥俄州立大学的John Kissel医师表示，这项研究结果是有趣且刺激的，这项治疗最终可能有一席之地，但是我想这必须要在更大型的、以更严谨的模式进行的研究中检验；Kissel医师并未参加这项研究，他代表美国神经医学会向Medscape精神医学发言。

Growers producing unexceptional coffee must either cut costs to compete with big, mechanised farms—impossible for most—or improve quality.

对大多数普通咖啡的种植者来说，靠削减成本与大型的机械化农场竞争是不可能的事----他们的另一条出路，就是提高咖啡的质量。

WB: We own a large electric utility business in the UK, via Mid-America Energy. One problem in the UK is that investors need to disclose their holdings once they get to 3%. So if we're looking at a company with a 5 billion market cap, we'd have to disclose once our stake got to be 150 million. We have owned Guinness, now part of Diageo. But we do think twice, because of that 3% requirement. It's a deterrent, but not an overwhelming deterrent. We would feel comfortable with a lot of UK businesses.

巴菲特：在英国我们透过美中能源拥有一家大型的电力事业，英国有一个问题是一旦投资人持有某家公司股份超过3%的股份就必须公告，如果我们锁定一家市值50亿英磅的公司的话，这等於投资超过1.5亿英磅就必须揭露，我们持有Guinness，现在是Diageo的一部份，但受限於这3%的规定，使得我们在投资前必须三思而后行，这有点妨碍，但不致於让我们完全做壁上观，我们很想要多投资一些英国企业。

In the 17th century, shoes had moderately high heels and were often decorated with large rosettes of lace and ribbon s, which gave way to gold or silver buckles in the 18th century.

16世纪时，鞋的足趾部分极宽，形状像鸭嘴。17世纪的鞋多带有一定高度的鞋跟，并常用花边和彩带做成大型的玫瑰装饰鞋子。18世纪金或银制鞋扣的产生便源于此。

First, those works were combined which the editors felt were mainly serving educational needs or were originally intended for the pedal harpsichord - the organ trio sonatas as well as the passacaglia and fugue in c minor, then large-scale and smallscale preludes and fugues, finally chorale arrangements of smaller and larger dimension, each in alphabetical sequence.

首先，这些作品是编者组合起来的，主要用于教学需要，最初是为了带有踏板的羽管键琴——管风琴三重奏鸣曲，C小调帕萨卡里亚和赋格，然后是大规模的，小规模的前奏曲和赋格，最后是一组小型和大型的众赞歌，每组都是按照字母顺序排列。

Millions of revellers saw in the New Year with spectacular firework displays and huge street parties in major cities across Britain and around the world.

英国及世界的各大城市的数百万的狂欢者于新年夜观看了美丽的烟花表演和大型的街道宴会。

Beijing-based company has sales of high-quality management organizations and professional ranks of the stone production workers, has the world's advanced infrared Cutting Machine, profiling and other large-scale production of stone processing equipment.

驻北京的销售公司有高素质的管理组织和专业的石材生产工人队伍，都拥有世界上先进的红外线切割机、仿型机等大型的石材生产加工设备。

Our main products are the cork esries,such as cork granule,cup pad,cooking set pad,memo board, bottle stoppers,ball core of softball,baseball and badminton, and so on, with are always welcome in the market.Our scope of business is ceaselessly extended.At the same time,the other main products,sealing gasket series,which are famous for the rich assortment and good performance in leakproof and accurate size.They are well-assorted accessories which many engine companies of automabile and motorcycle confide in.

本厂生产的软木纸、软木粒、茶具垫、餐具垫、留言板、瓶塞、棒球、垒球、羽毛球芯等软木制品，深受国内外用户的欢迎，业务不断发展，同时生产内燃机密封垫片方面的产品，素以机型品种齐全，防漏密封性能好，几何尺寸精确而知名，深受国内多家大型的汽车、摩托车发动机制造公司的信任，并得以长期配套生产。

Space weather is noticed mostly by its effects on Earth. After a great solar flare in 1959, telegraph operators discovered that currents from the intense aurora borealis was flowing through their systems, causing their telegraph keys to melt and stick in position.

太空天气大部份是因其对地球的影响而被注意到，在1959年一个大型的太阳闪焰后，电报人员发现强烈极光的电流会流过他们所使用的系统，造成键盘的接触点熔化连结。

Because of the excellent flatness of the semiconductor element mounting surface, the quantity of a peripheral light of a taken image hardly drops even with a wide-angle lens, if the hollow resin package is used in a digital single-lens reflex camera or the like using a large-sized solid image pickup element.

另外，由于半导体元件搭载面的平坦性优异，因此，如果将本发明的树脂制中空封装用于使用大型的固体摄像元件的数码单镜反光相机等，即使使用广角镜头，摄影图像的周边光量的降低也少。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！