大型商店

A recent study of the labels of 1,018 products in big stores in North America by TerraChoice, an environmental marketing agency, found that almost all of them were guilty of some form of "greenwashing". They did not tell outright lies, but nor did they tell the whole truth.

在对北美大型商店中的1018件产品的标签进行调研后，环境营销机构TerraChoice 最近的一项研究报告指出，几乎所有的这些产品都含有类似"漂绿"形式的错误：即没完全欺骗消费者，也没全部说明真实特征。

A recent study of the labels of 1,018 products in bigstores in North America by TerraChoice, an environmental marketingagency, found that almost all of them were guilty of some form of"greenwashing". They did not tell outright lies, but nor did they tellthe whole truth.

在对北美大型商店中的1018件产品的标签进行调研后，环境营销机构TerraChoice 最近的一项研究报告指出，几乎所有的这些产品都含有类似"漂绿"形式的错误：即没完全欺骗消费者，也没全部说明真实特征。

Competent commercial departments in all localities shall make a rational layout for big, medium and small commodity network by combining the urban development, urban renewal and the development of newly-built residential areas, promote the well-balanced growth between large stores and small and medium shops, make rational arrangement for the land use of small and medium circulation enterprises, provide these enterprises with living and development space.

各地商务主管部门要结合城市发展和城区改造以及新建居民区的开发，合理规划大中小商业网点布局，促进大型商店与中小店铺的协调发展。要合理安排中小流通企业的用地，为中小流通企业提供生存发展空间。

Beijing to control price growth of 3 percent this year, three-ring within the strict limits within large shops

北京来控制价格增长百分之三，今年三环内的严格限制在大型商店

We have a large distribution network cooperating with more than 200 private and state-owned department stores and largesuper- and hypermarkets.

我们有一个很大型的销售网络，并与200多个私营大型商店合作。

Security cameras were perhaps initially welcomed to keep a vigil on the petty thieves and shoplifters troubling large stores where it was difficult for one person to keep an eye.

安全摄像机或许最初欢迎继续守夜的小偷和商店扒手令人不安的大型商店，很难一人留意。

Mr Garabedian and some of the larger stores at least had flood insurance.

Garabedian先生和其他一些大型商店至少还有洪水保险。

Mr Garabedian and some of the larger stores at least had flood insurance.

Garabedian先生和其它一些大型商店至少还有洪水保险。

Amongst the medieval charms of the city which was home to artists Rubens, Van Dyck, and some of the most innovative fashion and design in the world,'Style World' takes an in-depth look at Frank Van Hulle's recently renovated warehouse loft.

安特惠普的设计师以意念创新闻名於世，今晚《至型世界》会深入采访当中表表者Frank Van Hulle，他创办的loft是新一代大型商店的成功例子。

For New York to plan the Magdeburg on 29 April autograph session in a large record store.

从纽约计划到马格德堡在4月29日会在大型商店举行签名会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。