大块头的

What's this? A big red-haired Brit carrying a ticket with Mohamed Bin Hammam stamped on it. Isn't he one of those FIFA VIPS?

怎么回事？——红头发的大块头英国人，手里的球票上写着名字："穆罕默德本哈曼"，他是国际足联的贵宾之一吗？

A big red-haired Brit carrying a ticket with Mohamed Bin Hammam stamped on it. Isn't he one of those FIFA VIPS?

红头发的大块头英国人，手里拿的球票上写着名字："穆罕默德·本·哈曼"，他是国际足联的贵宾之一吗？

He's in hopes of repeating what he did with little Jonquier. You remember: Jonquier was Rose's man, but he was sweet on big Laure. Now Mignon procured Laure for Jonquier and then came back arm in arm with him to Rose, as if he were a husband who had been allowed a little peccadillo. But this time the thing's going to fail.

她对旺德夫尔伯爵说道，他希望再次耍弄对付小戎基埃的花招……你还记得吧，戎基埃是罗丝的顾客，同时又对大块头洛尔一见钟情……米尼翁帮戎基埃把洛尔弄到手，然后又同戎基埃手挽手地回到罗丝家里，就像一个得到妻子允许刚刚干了一件荒唐事的丈夫一样……可是，这次这个办法可不灵了。

He showed, too—surprisingly for a big, shambling man who liked boaters and loud ties—a capacity to be subtle, even invisible, in the making of argument.

他喜爱硬草帽以及loud tie，是一个步履蹒跚的大块头，但奇怪的是在争论的过程中他却非常低调，几乎成了隐身人。

Consignors Michael is a 1.90-meter customers, listening, provoking side of the thick eyebrows side said : friends, you have to remember is, and I do business.

货主迈克是个1.90米的大块头，听了之后，一边挑动浓密的眉毛一边说：朋友，你得记住一点，和我做生意。

The sturdy, fair woman who had been overwhelming Satin with civil attentions laughed ill-temperedly, and when Nana, whom the laugh irritated, looked threatening she remarked in a soft, drawling way

刚才目光盯着萨丹的那个大块头金发女人，心里有气，冷笑了一声，这一笑可惹怒了娜娜，她用咄咄逼人的目光盯着她，那个女人有气无力地拖长嗓音说道

Biologists broke the original population down into eight subspecies, based on looks and geography, from the relatively small and dark Indochinese tiger of southern continental Asia to the massive Siberian tiger of the Russian far east. In 2004, researchers for the first time applied DNA analysis to the tiger family tree and confirmed the existence of five extant subspecies.

生物学家根据外貌和地理环境，把原来的种群分为8个亚种，从南亚大陆体型相对较小的棕黑色印支虎到俄罗斯远东地区的大块头西伯利亚虎。2004年，研究人员首次运用 DNA 分析老虎家谱，证实仍然存在有五个亚种。

The larger and more massive Solo enclosures mustered a dull thud given the same treatment.

用同样的方法来对待结实的大块头Solo箱体，有听到沉闷声音之感。

The larger and more massive Solo enclosures mustered a dull thud given the same treatment. Conclusions

用同样的方法来对待结实的大块头Solo箱体，有听到沉闷声音之感。

Andrew Bynum: I think Tim Duncan, because you never know what he's going to do.

Q：到目前为止，谁是你对抗过的印象最深的大块头？ A：我觉得是邓肯。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。