大块头的

Where did you learn to cross-examine a giant man twice your age like that?

所以你从哪里来的勇气反问一个比你年龄大两倍的大块头？

The first thing Ai does is to snap pictures – seemingly randomly, from chest level – with his cell phone of the cityscape, the table settings and, rather disconcertingly, of me.

现年53岁的艾未未，看上去与一些大块头男人没什么不同：腆着大肚皮，头发理得短短的，胡须浓密——堪称"中国的海格"（《哈里波特》中女巨人之子——译者注）。我们握了握手。

The ideal left tackle is big, but a lot of people are big.

左边卫的理想人选是大块头，但是块头大的人很多

Said a massive woman standing next to a beautiful marble statue.

一位站在一尊美丽的大理石雕像旁的大块头女人说道

Chinese from the 3d Battalion, 236th CCF Regiment, had overrun the command post of big, burly Captain Milton Hull, the company commander of Dog Company.

来自236团3营的中国士兵夺取了D连连长、大块头上尉米尔顿·胡尔的指挥所。

Fine lump of a woman all the same, the soi-disant townclerk Henry Campbell remarked, and plenty of her.

240"不管怎样，反正是个漂亮的大块头，"这位自封的市公所秘书长亨利。

I can still remember exactly what went through my mind: He's so big, he has orange spiky hair and he's married to a Kennedy.

我还能清楚地记得我脑子里想些什么：他真是个大块头，他留着桔黄色的短直发，还娶了个肯尼迪家族的人。

So we decided to become bodyguards. It's simpler. Samish Kash hired us a couple of months ago for protection. He didn't want the usual big goons or guard droids. He didn't want anyone to know.

所以我们决定改行当保镖，事情比你们想象的简单得多，Samish Kash几个月前雇用了我们保护他，他不想用通常的大块头或者保安机器人，也不想让任何人知道。

In real life I am a large, big-boned woman with rough, man-working hands.

在现实生活中，我是一个大块头、大骨架的妇女，有着干男人活儿的粗糙双手。

At just over 6ft lin and big-boned with it, he has the haughty bearing of a natural aristocrat.

他6英尺高的大块头具有那种与生俱来的贵族气质。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。