大块头的

He's a real bloke - look at the size of his muscles.

他真是个大块头，你看他的肌肉块儿多大。

Gary Cotter was a big, solid guy who had earned his living as an industrial spray painter.

加里·考特是个高高壮壮的大块头，他是一位喷漆工人。

Thither the extremely large wains bring foison of the fields , flaskets of cauliflowers , floats of spinach , pineapple chunks , rangoon beans , strikes of tomatoes , drums of figs , drills of swedes , spherical potatoes and tallies of iridescent kale , york and savoy , and trays of onions , pearls of the earth , and punnets of mushrooms and custard marrows and fat vetches and bere and rape and red green yellow brown russet sweet big bitter ripe pomellated apples and chips of strawberries and sieves of gooseberries , pulpy and pelurious , and strawberries fit for princes and raspberries from their canes

用一辆辆巨大的敞篷马车载来的是田里丰饶的收获：装在浅筐中的花椰菜成车的菠菜，大块头的菠萝，仰光豆23 ，多少斯揣克24西红柿，盛在一只只圆桶里的无花果，条播的瑞典芜菁，球形土豆，好几捆约克种以及萨沃伊种彩虹色羽衣甘兰，还有盛在一只只浅箱里的大地之珍珠25 -葱头此外就是一扁篮一扁篮的蘑菇乳黄色食用葫芦饱满的大巢莱大麦和苔苔，红绿黄褐朽叶色的又甜又大又苦又熟又有斑点的苹果，装在一只只薄木匣里的杨梅，一粗筐一粗筐的醋栗。

He was just this hulk of a guy and he was old school.

他是个很传统的大块头。

The hulk that had me seemed to consider this.

这位抓着我的大块头似乎在考虑。

Ariza, despite being a rangy defender, does not have the bulk to stay with some of the bigger wing scorers in the NBA.

阿里扎，尽管是一个臂展够长的后卫，但也不可能封杀住联盟中的那些大块头的摇摆人。

Tesla was whispering self-congratulatory praises to himself now, while Burak remained in the larger being's shadow, fearful of discovery by Human personnel.

这时泰斯拉在心里对自己轻声道贺，而伯拉克跟在大块头的影子里，生怕被人类船员发觉。

I would have needed a lot more luck - as well as a massive supercomputer.

想这样挣钱我需要好得多的运气和大块头的超级计算机。

Narrator: And this is how I met the big moosey...

我就是这样认识这个大块头的。

We put the "big-boned" theory to the test.

我们把大块头的理论付诸实践。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。