大块头

I can still remember exactly what went through my mind: He's so big, he has orange spiky hair and he's married to a Kennedy.

我还能清楚地记得我脑子里想些什么：他真是个大块头，他留着桔黄色的短直发，还娶了个肯尼迪家族的人。

I would have needed a lot more luck - as well as a massive supercomputer.

想这样挣钱我需要好得多的运气和大块头的超级计算机。

She was a big, unsmiling lady in a tight black dress.

这位夫人是个大块头、不苟言笑的人，身穿一件黑色紧身衣。

Think about that, Whity, Roger ' s troop consists of cavalry soldiers, whose mobility is by far better than those clumsy Sanitans.

"白川，祢想想，罗杰的部队是骑兵，机动力比魔族那些大块头强上很多--打不赢他总该跑得掉吧？"

Size. I'm big boned.

尺寸，我系大块头！

Narrator: And this is how I met the big moosey...

我就是这样认识这个大块头的。

So we decided to become bodyguards. It's simpler. Samish Kash hired us a couple of months ago for protection. He didn't want the usual big goons or guard droids. He didn't want anyone to know.

所以我们决定改行当保镖，事情比你们想象的简单得多，Samish Kash几个月前雇用了我们保护他，他不想用通常的大块头或者保安机器人，也不想让任何人知道。

He showed, too—surprisingly for a big, shambling man who liked boaters and loud ties—a capacity to be subtle, even invisible, in the making of argument.

他喜爱硬草帽以及loud tie，是一个步履蹒跚的大块头，但奇怪的是在争论的过程中他却非常低调，几乎成了隐身人。

We put the "big-boned" theory to the test.

我们把大块头的理论付诸实践。

In real life I am a large, big-boned woman with rough, man-working hands.

在现实生活中，我是一个大块头、大骨架的妇女，有着干男人活儿的粗糙双手。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。