大地

BLESS this little heart, this white soul that has won the kiss of heaven for our earth.

祝福这个小心灵，这个洁白的灵魂，他为我们的大地，赢得了天的接吻。

Bless this little heart,this white soul that has won the kiss of heaven for our earth.

祝福这颗小小的心灵，这个纯洁的灵魂，他为我们的大地，赢得了上天的亲吻。

BENEDICTION 祝福 Bless this little heart, this white soul that has won the kiss of heaven for our earth.

祝福这个小心灵，这个洁白的灵魂，他为我们的大地，赢得了天的接吻。

In order to overcome the disadvantage of volume effect and improve prospecting precision of MT, the paper puts forward a multi-channel telemetry method of stratum resistivity for linearity processing exploring depth and electromagnetic frequency in the local area, which creates a crresponding relationship between stratum resistivity and sounding line, and a multi-channel observation system is designed accordingly to explore the resistivity of underground ledge.

为克服大地电磁勘探中"体积效应"的缺点，提高探测精度，提出多道遥测地层电阻率法，该方法是在一个局部区域内，将勘探深度和电磁波周期进行线性化处理，使得地层电阻率和测深曲线建立对应关系，并据此设计了一个多道探测地下矿层电阻率的观测系统。

To study the resistivity structure of crust and upper mantle beneath northern and central Tibet, furthermore, discuss thermal behavior of north and central Tibet lithosphere, superwide band magnetotelluric sounding profiles named line 500 and line 600 which belongs to INDEPTH were finished in 1998 and 1999. The line 500 is from Dêqên to Longwei Co, and the line 600 is from Nagqu to Golmud.

为了研究西藏中、北部壳、幔导电性结构，讨论高原中、北部岩石圈热状态，1998年和1999年在西藏中、北部完成了德庆—龙尾错（500线）和那曲—格尔木（600线）超宽频带大地电磁深探测剖面的研究。

Up to 90,000 people are thought to have died when a 7.9-magnitude earthquake hit south-western China in May last year.

在去年席卷中国西南地区的7.9级大地震中，最高预计有9万人遇难。

The evening star must be drooping and shedding her sparkler dims on the prairie, which is just before the coming of complete night that blesses the earth, darkens all rivers, cups the peaks and folds the final shore in, and nobody, nobody knows what's going to happen to anybody besides the forlorn rags of growing old, I think of Dean Moriarty, I even think of Old Dean Moriarty the father we never found, I think of Dean Moriarty.

今晚，星星眼看就要消逝，还有人不知道上帝就是那精疲力竭的大熊星座吗？不等夜色完全降临，笼罩河川、山峰，最后将海岸遮掩，给大地带来安宁，星星就将渐渐隐没，向草原倾泻余晖。除了在孤独中悲惨地衰老下去，我相信，没有谁，没有谁会知道将会发生什么。我怀念狄安·莫里亚蒂，我甚至还想念他的父亲老狄安·莫里亚蒂，我们从来没能找到他。我思念狄安·莫里亚蒂。

The tortuous Great Wall is world-famous for its spectacularity.

蜿蜒于中华大地的万里长城，以其无比宏伟的雄姿久闻于世。

First of all, the personnel director claims that other companies have stated that having their employees take the speed-reading course has greatly improved their productivity.

首先，人事部主任说到，其他公司声称让它们的雇员参加这个快速阅读课程的学习已经大大地提高了工作效率。

Near-surface influence ; ground attenuation by absorption ; time-frequency-space domain ; spherical dispersion and absorption ; compensation for attenuation

近地表影响；大地吸收衰减；时频空间域；球面发散与吸收；衰减补偿

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。