大地

Since we carried the Reform and Opening-up policy into execution, not only our country's economic strength become stronger and stronger, but also the disparity of our country's economic level amony different areas become more and more arrestingly.

我国经济自改革开放以来，取得了长足的发展，不但经济总量有了很大的提高，人们的生活水平也大大地改善了，但是，地区之间的差异也在逐渐的拉大，这不仅为政策制定者所注意，也引起了经济界学者的广泛关注。

The blistering cannonades and laserfire of towering Separatists tri-droids and Republic artillery carriers reduced much of the city and crystalline landscape into rubble, polluting the icy winds with a persistent pall of gray ash.

高大的分离主义三足机器人和共和国火炮运兵车在战场上对轰，猛烈的炮火将大部分城区和水晶般的美景毁于一旦，寒风中的灰尘永远笼罩着大地。

"What is your message, Son of Earth?" asked Aslan.

"你带来什么口信，大地的儿子？"

Mid-Autumn night shining in the sky, the moon, the earth, asperse full moon as a symbol of the reunion, August 15 as a family reunion, therefore, the Mid-Autumn festival is also called "TuanYuanJie".

中秋之夜，明月当空，清辉洒满大地，人们把月圆当作团圆的象征，把八月十五作为亲人团聚的日子，因此，中秋节又被称为"团圆节"。

The work of this paper may offer some reference and gist for research on astrometry and geodesy.

本文的工作可为天文大地测量的研究提供一定的参考和依据。

In Asian area, VLBI technique has been developed for geodetic researches, astrometry, as well as for astrophysical studies.

在亚洲地区，VLBI技术主要被发展用于空间大地测量、天体测量、和天体物理观测研究。

The conventional methods of geodesy and astrometry have an important meaning whether in basic science or in the construction of national economy and national defence.

大地天文测量无论在基础科学，还是在国民经济和国防建设中都具有重要的意义。

The person I go to meet may be changed in his feelings towards me; or he may retain all the old feeling until the moment of seeing me, and then lose it in a breath at sight of my poor wan face, for I was called a pretty girl, Mr. Talboys, when I sailed for Sydney, fifteen years ago; or he may be so changed by the world as to have grown selfish and mercenary, and he may welcome me for the sake of my fifteen years' savings.

我回去和他相会的人，也许对我变了心；或者，他也许保留着全部旧日的感情，直到看见我的那一刻，然后一看见我那憔悴苍白的脸，转瞬之间便丧失了那份感情，因为，托尔博伊斯先生，十五年以前，我坐船去悉尼时，我是被称为俊俏姑娘的；或者，他也许被世事大大地改变了，变得自私自利、唯利是图，或许他欢迎我就为了我那十五年的积蓄。

To be sure, the atomic theory helps us a great deal in understanding all matter.

毫无疑问，原子理论大大地帮助我们了解所有的物质。

"It's part of an elite class of giant earthquakes," said USGS geologist Brian Atwater.

阿特沃特说："这场地震属于超级大地震中的顶尖等级。"

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。