大圣

And forasmuch as You have of Your bottomless mercy offered most graciously to me, a wretched sinner, to be again my God through Christ, if I would accept You; I call upon heaven and earth to record this day, that I do here solemnly avouch You for the Lord my God, and with all possible veneration, bowing the neck of my soul under the feet of Your most sacred Majesty, I do here take You the Lord Jehovah, Father, Son, and Holy Spirit, for my portion and chief good, and do give myself, body and soul, to be Your servant, promising and vowing to serve You in holiness and righteousness all the days of my life.

并且，既然你出于无比的怜悯，提供我这个可恶的罪人，借着基督重新作我的神，只要我接受你；我今天呼天唤地作见证，我在这里严肃地宣告：你是主，我的神，并且我心存一切崇敬，跪在你至圣的威严下。我在此接受你，主耶和华，圣父、圣子、圣灵，作我的福份和最大的好处。我也把自己的身体和灵魂献给你，作你的仆人。我保证并起誓，要终生在你面前用圣洁、公义事奉你。

When the time of her death arrived she was carried by angels to Aix and into the oratory of St. Maximinus, where she received the viaticum; her body was then laid in an oratory constructed by St. Maximinus at Villa Lata, afterwards called St. Maximin.

时机成熟时，她的死因抵达她所携带天使AIX和进入礼拜堂圣maximinus ，在那里她收到了旅费，她的身体当时打下的一个小礼拜堂建造的圣maximinus在别墅的阔筋膜，事后所谓的圣最大最小化。

For the authors of Holy Blood, Holy Grail, who assert that their research ultimately reveals that Jesus may not have died on the cross, but lived to marry Mary Magdalene and father children, whose Merovingian bloodline continues today, the Grail is a mere sideshow.

圣血，圣杯》的作者，声称他们的研究，揭示了耶稣最后可能并没有死在十字架上，还活着，并且同玛丽亚抹大拉结了婚，有了子女，法国的梅罗文加王朝血统延续到今天，圣杯仅仅是一个附属事件。

All that old quarter of the Hales, which is like a city within a city, through which run the Rues Saint-Denis and Saint-Martin, where a thousand lanes cross, and of which the insurgents had made their redoubt and their stronghold, would have appeared to him like a dark and enormous cavity hollowed out in the centre of Paris.

他会看到圣德尼街和马尔丹街经过的、穿插着无数起义的人们赖以建造街垒和防地的小街小巷，这整个城中之城似的菜市场老区，圣德尼街和圣马尔丹街贯穿全区，看起来就好象是挖在巴黎中心的一个其大无比的黑窟窿。

Based on the functional classification of Traditional Chinese Medicine; Heat hind 42.55%, qi stagnation 23.40%, qi vacuity 10.63%, blood vacuity 6.38%, yin vacuity 8.5 1% and yang vacuity 14.8%. The changes in peristalsis was studied before and after treatment used to determine the significance of the results according to Wilcoxon Signed Rank Test in all patients. It showed that the treated group exhibited beneficial effects. However, patients treated with the Chinese herbal formula showed recurrence when medication was discontinued. The recurrence is similar whether receiving Western medication or not. However, after therapy with herbal formula, if patients receive BIOFEEDBACK of colon, the recurrence rate of chronic constipation was 15%. This significant in the treatment of chronic constipation is very important.

所有患者经防风通圣散治疗，并以Wilcoxon Signed Rank Test等进行统计分析其大肠蠕动改变情形，结果为有意义的改善，改善率为82.7%；但中药治疗后若停药则其症状又复发，停药两周后其便秘复发率为75%，这与目前大部份的中药或西药治疗便秘情形相同，但经防风通圣散治疗后，若再接受大肠生理回馈控制，其便秘复发率只有15%，故利用防风通圣散加上大肠生理回馈之训练对於性便秘之治疗是一有效之方法。

The summer-time being come: and Genoa, and Milan, and the Lake of Como lying far behind us: and we resting at Faido, a Swiss village, near the awful rocks and mountains, theeverlasting snows and roaring cataracts, of the Great Saint Gothard: hearing the Italian tongue for the last time on this journey: let us part from Italy, with all its miseries and wrongs, affectionately, in our admiration of the beauties, natural and artificial, of which it is full to overflowing, and in our tenderness towards a people, naturally well-disposed, and patient, and sweet-tempered.

因为心中有它，回想之际义大利将变得更为美好。夏日的脚步近了，热那亚、米兰、科摩湖，都已远远抛在我们身后，我们在瑞士一处小村Faido过夜，圣哥达山脉的崇石峻岭、终年不化的积雪、怒吼奔流的飞瀑，就在左近拔起雄峙。这是我们在旅途上最后一回听见义大利语了。就在此作别义大利吧，纵有它各种的不是与不幸，却在它千种风情、万般姿态，在它人为的、自然的、流溢满泄的美丽里，怀著温柔不舍的心情，向原本天生和气、甜蜜、善良、坚忍的义大利民告别了。

In the Western rites, whether Hispano-Gallican, Ambrosian, or Roman, a very large proportion of the priest's part varies according to the day, and, as will be seen by the analysis of its Mass in this article, these variations are so numerous in the Gallican Rite that the fixed part even of the Prayer of the Consecration is strangely little.

在西方礼仪，无论是西班牙，高卢圣，安布罗西安圣，或罗马，一个非常大的比例神父的一部分不同的一天，正如将看到的分析其质量本文中，这些变化是如此众多的在高卢圣祭的固定部分甚至祈祷的神圣是什麼奇怪的。

Readings will include writings from Latin Vulgate Bible, Augustine of Hippo, Boethius, Albertus Magnus, Thomas Aquinas, Bonaventure etc.

课程阅读范围包括圣奥斯定、波其武、大埃布尔尔、圣多玛斯、圣文德等的著作。

Readings will include writings from Latin Vulgate Bible, Augustine of Hippo, Boethius, Albertus Magnus, Thomas Aquinas, Bonaventure etc.

课程阅读范围包括圣奥斯定、波其武、大亚伯尔、圣多玛斯、圣文德等的著作。

Some of these include St Just Church, St Bonaventure Church, Basilique Notre Dame de Fourviere, Saint Bruno Church while; the other monuments include the Old Law Court, Cour des Voraces, Les Subsistances, Tony Garnier Hall, La Bourse, Vienne Roman Theatre.

其中包括圣就像教堂，圣博纳教会，教堂圣母院Fourviere ，圣布鲁诺教会同时，其他古迹包括旧法法院，审计法院Voraces ，法国Subsistances ，托尼卡尼尔馆，香格里拉大证券交易所，维埃纳罗马剧场。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。