大圣

I heard the eight chanters of the King of Sicily start High Mass at seven in the Sainte-Chapelle.

西西里①国王那八名唱诗班童子，在圣小教堂唱七点钟大弥撒，我赶上听了第一节哩。

The towers of Saint-Sulpice are two huge clarinets,and the form is as good as any other

圣絮尔皮斯修道院的塔楼是两大根单簧管，而且式样平淡无奇

The colonnades was designed by Bernini. It is just like "the maternal arms of Mother Church" in Bernini's expression.

这个由贝尼尼设计的柱廊，郎从圣彼得大教堂的两旁延伸而出，贝尼尼形容它好像&母亲的双臂&。

Outstanding Baroque architect and sculptor Bernini-designed square in front of Saint Peter's Basilica in Rome, surrounded by colonnades with Luomatasi dry around, the entire layout, uninhibited, full of dynamic, intense lighting effects.

杰出的巴洛克建筑大师和雕刻大师伯尼尼设计的罗马圣彼得大教堂前广场，周围用罗马塔斯干柱廊环绕，整个布局豪放，富有动态，光影效果强烈。

The distinctive spires, cupolas, domes, and arches of St. Basil's Cathedral soar over Moscow's Red Square. Ivan the Terrible commissioned the cathedral in the mid-16th century.

圣巴索大教堂位于莫斯科红场，其与众不同的尖塔、圆塔、拱顶和拱门挺拔突兀，16世纪中叶，由伊凡雷帝下令修建。

So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.

1：6 并且你们在大难之中，蒙了圣灵所赐的喜乐，领受真道，就效法我们，也效法了主。

Spain's most famous bull fete might be the annual seven-and-a-half-day festival of San Fermín, kicked off by the running of the bulls through the streets of Pamplona.

西班牙最著名牛的节日可能是一年一度为期7天半的圣佛明节，该节日以一群公牛在潘普洛纳大街上狂奔为序幕。

Whose shoes I am not worthy to bear. He will baptize you with the Holy Spirit and with Fire.

我是用「水」来给你们施洗，叫你们悔改，但那在我以后来的，能力比我更大，我就是跟他提鞋子也不配，他将用「圣灵与火」给你们施洗。

As for me, I baptize you with water for repentance, but He who is coming after me is mightier than I, and I am not fit to remove His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

我是用水给你们施洗，叫你们悔改。但那在我以后来的，能力比我更大。我就是给他提鞋，也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。

A few men clustered round a flag marked the post of a regiment; such and such a battalion was commanded only by a captain or a lieutenant; Alten's division, already so roughly handled at La Haie-Sainte, was almost destroyed; the intrepid Belgians of Van Kluze's brigade strewed the rye-fields all along the Nivelles road; hardly anything was left of those Dutch grenadiers, who, intermingled with Spaniards in our ranks in 1811, fought against Wellington; and who, in 1815, rallied to the English standard, fought against Napoleon.

寥寥几个人围着一面旗，就标志着一个联队的防地，某些营的官长只剩了一个上尉或是一个中尉；已经在圣拉埃大受损伤的阿尔顿师几乎死绝，范·克吕茨的一旅比利时勇士已经伏尸在尼维尔路一带的稞麦田中；在一八一一年混在我们队伍中到西班牙去攻打威灵顿，又在一八一五年联合英军来攻打拿破仑的那些荷兰近卫军，几乎没剩下什么人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。