大圣

Mt. 23:17 Fools and blind men, which is greater, the gold or the temple which sanctifies the gold?

太二三17 愚拙瞎眼的人，那个是更大的，是金子，还是叫金子成圣的殿？

The Santa Lucia Range sprawls down to the rocky coastline in Big Sur, California.

这圣露西娅山脉躺卧在那岩石的海岸线在大Sur，加利福尼亚。

He so hated his first appearance, swaddled in a toga in "The Silver Chalice" in 1954, that he took out an advertisement in Variety begging people not to see it.

在其处女作《圣杯》中，他被紧紧地裹在古罗马的大袍子里，他非常讨厌这一形象甚至专门在Variety制作了一则广告，恳求人们不要去看这部电影。

There has been some difference of opinion as to how far the saint composed a rule for these tertiaries.

有一些不同的意见，以多大的圣组成的规则对这些

There was even a pair of academic toadies who put together a booklet called The Sayings of the Empress Donggo and had it published.

这狐媚子死了之后，他……他追封她为皇后，拍马屁的奴才们恭上谥法，叫什么'孝献庄和至德宣仁温惠'皇后，这称号中没'天圣'二字，他可还大发脾气呢。

There were plenty of creeping sycophants who proposed that she should be given that title posdiumously. There was even a pair of academic toadies who put together a booklet called The Sayings of the Empress Donggo and had it published. Shameless!

这狐媚子死了之后，他……他追封她为皇后，拍马屁的奴才们恭上谥法，叫什么'孝献庄和至德宣仁温惠'皇后，这称号中没'天圣'二字，他可还大发脾气呢。

The kindly dimness of the weak candle abstracted from her form and features the little blemishes which sunlight might have revealed - the stubble scratches upon her wrists, and the weariness of her eyes - her high enthusiasm having a transfiguring effect upon the fact which had been her undoing, showing it as a thing of immaculate beauty, with a touch of dignity which was almost regal.

收工后，他们都坐上最大的一辆马车，黯淡的圆月刚从东边地平线上升起，他们就在月亮的伴随下动身回家，月亮的脸就如同被虫蛀过的托斯卡纳圣像头上用晦暗的金叶贴成的光环一样。苔丝的女伴们唱着歌，对苔丝重新出门工作表示她们的同情和高兴，尽管她们又忍不住淘气要唱上几句民谣，民谣里说有个姑娘走进了绿色的快活林里，回来时人却变了样儿。

Using it in tandem with Vertigoes, Scorpion Tanks, or even Avatars can reap real results as well.

用它与眩晕，蝎子甚至是圣灵合作可以得到更大的收益。

Qingdao Economic and Technological Development Area has formed industrial groups at the core of Shandong Peninsula Manufacturing Base: electric home appliances and electronic industries represented by Hai'er, Hisense and Aucma; petrochemical industry led by the Large Petroleum Refinery Project and represented by Kohap chemical fibre, Lidong chemical industry, SK chemical industry; machinery industries represented by Haixi Bay Ship Building and Repairing Base, Federal Mogul piston, Pohang stainless steel; material industry represented by Alum, Jinjing Glass, Saint-Gobain Glass; international trade storage and logistics industries represented by Maersk logistics, Itochu international logistics and Hanjin shipping.

青岛开发区形成了作为胶东半岛制造业基地核心区的产业集群环境：以海尔、海信、澳柯玛等为代表的家电电子产业集群；以大炼油项目为龙头、高合化纤、丽东化工、 SK 化工等为代表的石化产业集群；以海西湾造修船基地、辉门活塞、浦项不锈钢等为代表的机械产业集群；以美铝、金晶玻璃、圣戈班玻璃等为代表的材料产业集群；以马士基物流、伊藤忠国际物流、韩进海运等为代表的国际贸易仓储物流产业集群。

Ash Wednesday is one of the greatest days of penitence.

圣灰星期三是一个最大的赎罪日。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。