大圣

One year later, St. Jude's Children's Hospital virologist Richard Webby, one of the original chroniclers of H3N2's emergence, called the U.S. swine population "an increasingly important reservoir of viruses with human pandemic potential ."

一年后，圣祖德儿童医院病毒学家理查德·韦比， H3N2显现的原始编年记录者之一，声称美国饲养的猪群是&一个日益紧要的病毒贮藏所，这些病毒具有在人类大流行的潜在趋势。&

Two sticks and an apple,say the bells at whitechapel.

提到枪靶和靶心，就数大钟圣马格丽特。

Moreover, the more extended and luminous revelation of Divine things, coupled with the greater abundance of spiritual assistance conferred chiefly through the instrumentality of the sacraments, make practice of virtue easier and more attractive at the same time more elevated, generous, intense and enduring, while the universality of Christianity lifts the practice of asceticism out of the narrow limitations of being the exclusive privilege of a single race into a common possession of all nations of the earth.

此外，更多的扩展和发光的启示神圣的东西，再加上更大的丰富的精神所赋予的援助，主要是通过工具的圣礼，实践以德治国更容易，更具吸引力的在同一时间，更多的升高，慷慨的，尖锐性和持久的，而普遍性的基督教升降机的做法，禁欲主义走出狭隘的限制，被排斥的特权，一个单一的种族纳入一个共同的藏有所有国家的地球。

I have found David my servant; with my sacred oil I have anointed him.

我寻得我的仆人大卫、用我的圣膏膏他。

Following a career in general management in England, Europe and the Far East, Alan returned to his native Scotland in 1992 to become chief executive of the UA Group plc, Scotland's largest livestock auctioneering company.

在负责英格兰，欧洲以及远东地区的管理后，艾伦于1992年回到了他的家乡苏格兰并成为了UA Group plc(苏格兰最大的牲畜拍卖公司)的首席执行官。1998年，艾伦开始就任圣安德鲁斯Links Trust球会总裁的职位，管理领导着200多名员工。

That some great catastrophe, betokening the impending destruction of the Temple, had occurred in the Sanctuary about this very time, is confirmed by not less than four mutually independent testimonies: those of Tacitus, 1 Hist.

一些大灾难， betokening即将毁灭寺，发生在圣域这个非常时间，证实了不少於四个相互独立的证词：那些佗， 1组织胺。

In the movie business, there are plenty of good times to open a would-be blockbuster. The summer season begins in April,"A Christmas Carol" comes out right after Halloween and a slew of holiday weekends provide a happy home for marketing blitzes.

在电影业aion money界，制造票房大片的好时机有很多。4月份开始就是暑期，万圣节过后不久就是圣诞节大片期，另外还有很多假日周末，非常适于影片大卖。

Another related point. A recent letter to a major daily also criticized John Paul for canonizing saint, a modern-day woman who choose that should complications arise, her child be allowed to live instead of her.

另外一个相关的一点，最近的一封投书给较大的日报的信件，也是评论若望保禄二世的，是由於封圣的事件，一位现时代的妇女，她选择了在发生争议性复杂事件时，她宁牺牲自己而使她的孩子活下来。

In 1952, twelve young and promising Italian musicians, mainly roman and mostly graduates of the master classes at the Accademia di Santa Ceacilia, got together "inter pares" to create a unique chamber orchestra comprising six violins, two violas, two cellos, one double bass and one harpsichord, with the intention of revitalizing the string repertory, particularly that of the Italian composers of the "settecento".

1952年，12个年轻而又前途光明的意大利音乐家聚在一起，他们主要来自罗马而且大多数取得了意大利国立圣塞西莉亚学院的硕士学位，萌发了创立一个独特的室内乐团的想法。这个乐团将包括6名小提琴手，2名中提琴手，2名大提琴手，1名低音大提琴和1名大键琴手，创立的初衷是复兴弦乐曲库，特别是意大利文学艺术史上18世纪作曲家的作品。

Nanjing Confucius Temple is for consecrating and worshipping Confucius, the great thingker and educator of ancient China.

南京夫子庙是供奉和祭祀我国古代著名的大思想家、教育家孔子的庙宇，其全称是&大成至圣先师文宣王庙&，简称&文庙&。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。