大圣

Of one of their religious services, in striking contrast to the lifeless formalism of the Church of England, he wrote: The great simplicity as well as solemnity of the whole almost made me forget the seventeen hundred years between, and imagine myself in one of those assemblies where form and state were not; but Paul, the tentmaker, or Peter, the fisherman, presided; yet with the demonstration of the Spirit and of power.

他们的宗教聚会与英国教会那种没有生气的形式主义大不相同，关于这一点，卫斯理写道：整个聚会的非常简单和严肃的精神，几乎使我忘掉了一千七百年的距离，而想象自己是在参加那些不重外表和不拘形式的聚会，乃是制帐棚的保罗，或是作渔夫的彼得所主持的；然而他们确有圣灵和能力的明证。

A big thumbs-up from everyone at the St. Katherine's Community Center.

大竖起大拇指从每个人在圣凯瑟琳的社区中心。

Not being a fan of French Idol " Nouvelle Star ", We got up at 7:30 on a Saturday morning, waited in the cold wind in front of the Trianon Theatre in the 18ème arrondissement (18th district, there're 20 in all in Paris), near Sacré Coeur , for an hour, just for the Idols selection recording of the new season.

从来不看《新偶像》的我们，在一个星期六的早上7点半从床上爬起来，哆哆嗦嗦地在18区(巴黎有20个区)圣心大教堂附近的的Thétre Trianon门前等候了一个小时，就为了看新季度的新偶像资格赛。

The last in the group of the four great uncial manuscripts of the Greek Bible, received its name from the treatises of St.

最近在该组中的4个大uncial手稿的希腊语圣经，收到它的名字从论文的圣ephraem叙利亚，其中书面超过原文。

Subsequently, we are guided under the leadership of Lee visited the magnificent Hofburg Palace, the exquisite sculptures and arts and culture so that we can not but praise; the well-known example of Gothic architecture - St. Stephan's Cathedral is also very spectacular, very beautiful.

随后，我们在李导的带领下参观了雄伟的霍夫堡皇宫，那精美的雕塑和艺术文化让我们不得不赞叹；那著名的哥特式建筑的典范——圣斯特凡大教堂也很壮观，美丽无比。

How cheering is the thought, that when the High Priest bore the iniquity of the holy things he wore upon his brow the words,"HOLINESS TO THE LORD :" and even so while Jesus bears our sin, he presents before his Father's face not our unholiness, but his own holiness.

因此，当这位大祭司在额上挂个「归耶和华为圣」的牌子，且担当干犯圣物的罪孽，众人该觉得何等放心。

A few days before last year's annual meeting, I received a heavy packagefrom St. Louis, containing an unprepossessing chunk of metal whose

就在去年股东会的前几天，我收到从圣路易寄来的一个大包裹，里面装了一块看

Acquisitions of 2001 2001 年的购并案 A few days before last year's annual meeting, I received a heavy package from St. Louis, containing an unprepossessing chunk of metal whose function I couldn't imagine. There was a letter in the package, though, from Gene Toombs, CEO of a company called MiTek. He explained that MiTek is the world's leading producer of this thing I'd received, a "connector plate," which is used in making roofing trusses. Gene also said that the U.K. parent of MiTek wished to sell the company and that Berkshire seemed to him the ideal buyer. Liking the sound of his letter, I gave Gene a call. It took me only a minute to realize that he was our kind of manager and MiTek our kind of business. We made a cash offer to the U.K. owner and before long had a deal.

就在去年股东会的前几天，我收到从圣路易寄来的一个大包裹，里面装了一块看不出做何用途的金属，包裹里还有一封信，署名 Gene Toombs-他是一家叫做 MiTek 公司的总裁，他解释说 MiTek 是专门制造这玩意儿的世界级领导厂商，也就是用来做屋梁的连接板，他进一步表示 MiTek 的英国母公司有意出售这家公司，他认为 Berkshire 应该是最合适的买家，我相当欣赏他写这封信的语气，所以当下打电话给他，几分钟的谈话，我就发觉他是属于我们类型的经理人，而 MiTek 也是我们想要的公司类型，于是我们报了一个价给其英国母公司，没多久后就正式成交。

HOST: The ongoing eruption of the Icelandic volcano with the unpronounceable name reminds us that it's been exactly 30 years since the bigger and deadly eruption of Mount St. Helens in Washington State.

主持人：对不能发音的名称与冰岛火山喷发不断提醒我们，它已经整整30年来的更大，致命的圣海伦火山喷发在华盛顿州。

One of the greatest dangers we face today is the snare of Satan to weaken the will through unsanctified, uncontrolled emotions.

我们今天所面临的最大危险之一，就是撒旦的网罗要通过未成圣、不受控制的情感来削弱我们的意志。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。