大圣

It leaves much of the whole, such as animation of the Sun King was carrying a fan, like Bajau.

它的整张树叶大大的，像动画片的孙大圣扛着的那一把巴蕉扇一样。

On a summer morning at Da Sheng Zhu Lin Temple, having taken my deep breath, I sat in my sunny doorway from sunrise till noon, rapt in a revery, amidst the pines and hickories, in undisturbed solitude and stillness, while the birds singing around or flitted noiseless through the house and the Buddhist chanting echoing in the valley, until by the sun falling in at my window, or the noise of some traveller's wagon on the distant highway, I was reminded of the lapse of the time.

思绪重回五台山，大圣竹林寺夏日的清晨，我坐在阳光明媚的山门前，深呼吸，从日出坐到正午时分，此时此刻，万籁俱静，只有我独坐在那松树和山核桃的林中，梵呗偶吟，凝思冥想，鸟儿在附近时而啁啾，或悄无声息地掠过我的屋前，直至夕阳的余晖照在我的窗前，或是从非常遥远的公路上传来飘渺的游人车马声，我这才想起时光已匆匆流逝。

After comparative reading, the author of this thesis discovers: the two works both involve journeys, adventures in plots; both protagonists, the Monkey King loved by Chinese readers and Huck cherished by the American people, are quite similar in rebellion, freedom-pursuing, humor, and diction, etc.; informal languages and buffooneries are both partially employed as to type of writing; social evils, corruption are revealed as to social significance; both the Monkey King and Huck who emerge onto stage rebellious and antisocial make certain compromises back into society in the epilogues.

费恩历险记》中在美国人心目中是真正的美国人和英雄的少年哈克在叛逆性格、对自由的勇敢追求以及活泼打趣的语言等方面都有诸多相似之处；二者在语体文格方面均有很多类似的插科打诨和诙谐幽默；两部作品在社会意义方面都不约而同地反映了当时社会的阴暗面和腐败面等；最后，两部小说又很相似地通过其充满了叛逆和抗争精神的第一主人公，齐天大圣孙悟空和英雄少年哈克，以&妥协&和回归社会的形式收场。

Ox Devil King caught up with Monkey King before long. He saw Monkey King happily carrying the big fan on his shoulder.

话表牛魔王赶上孙大圣，只见他肩膊上掮着那柄芭蕉扇，怡颜悦色而行。

So all your so-called mahatmas who try to change the other are criminals.

所有那些尝试想要改变别人，你们所称为大圣者，都是罪犯。

The Mask: Ooh, somebody stop me!

摩登大圣：谁来阻止我！

The Mask: Ooh, somebody stop me!

摩登大圣：哪位来阻止我！

A dancer with a painted monkey-faced mask emerged, possibly portraying the Monkey God Sun Wukong.

一位带着猴脸面具的舞者出场，可能是描绘齐天大圣孙悟空。

After years of starvation, You can't just let him gorge on sundaes. He'll panic and decide he hates ice cream.

多年的饥饿以后，你不能直接就给Nate上大圣代，那样他会疯掉，并且以后冰激凌是满足不了他的。

Pitching peaches on the Mountain of Flowers and Fruits This Magical Rod for Sea Safeguarding must be Monkey King's Golden Cudgel.

这定海神针也就是孙悟空的金箍棒了。只是未见孙大圣的踪影。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。