大圣

St. Patrick's Cathedral, the largest church in Australia, was the first stop.

首站来到墨尔本市最大的教堂：圣派翠克大教堂。

Remnants of the Byzantine Empire appear in architectural structures such as St. Sophia, which used to be a cathedral with the largest dome in the world. Now, like many old structures, it is a museum.

拜占庭帝国的遗迹在建筑物上处处展现，例如曾拥有世上最大圆顶的圣索菲亚大教堂，现在和其它古老建筑一样，成了博物馆。

She is a nationally recognized artist who splits her time between her family ranch, the Lazy K Bar, near Melville, Montana, and her photographic studio in Santa Fe, New Mexico.

她是一个经国家认可的艺术家，她将她的时间一分为二，一半分给位于蒙大拿梅尔维尔附近的家中农场，懒惰 K 酒吧，而另一半则分给位于新墨西哥州圣大菲的摄影工作室。

She is a nationally recognized artist who splits her time between her family ranch, the Lazy K Bar, near Melville, Montana, and her photographic studio in Santa Fe, New Mexico.

她是一个经国家认可的艺术家，她将她的时间一分为二，一半分给位於蒙大拿梅尔维尔附近的家中农场，懒惰 K 酒吧，而另一半则分给位於新墨西哥州圣大菲的摄影工作室。

T ruly, I say to you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist; yet he who is least in the kingdom of heaven is greater than he.

恭读圣玛窦福音 11：11-15我切实告诉你们：「在妇女所生者中，没有出过一个比授洗的若翰更大的；但在天国中最小的也比他大。

It first saw light at the Auldana Cellars, adjacent to the Penfolds Magill Estate. In the early 1900's, the winemaker at Auldana was Frenchman Leon Edmond Mazure, who was responsible for the creation of St Henri.

最开始出现是在奔富马吉尔庄园旁边的奥兰大酒窖。20世纪初，奥兰大的酿酒师是法国人雷昂·艾德蒙·马苏尔，他负责创造圣亨利。

A cricket was chirping across the passage; some one was shouting and singing in the street; cockroaches were rustling over the table, the holy images and the walls; a big fly flopped on his pillow and about the tallow candle that stood with a great, smouldering wick beside him.

蟋蟀在过厅外鸣叫，街上有人喊着唱着，蟀螂在桌上，圣像和墙壁上沙沙地爬，一只大苍蝇在他的床头撞来撞去，并绕着床旁结了大烛花的蜡烛飞旋。

He ordered all the Byzantine church murals all covered with mortar to live, all Christian statue has been moved out, and the cathedral converted into a mosque, also built around the four tall minarets, which is today, we see the face of St. Sofia's Cathedral.

他下令将教堂内所有拜占庭的壁画全部用灰浆遮盖住，所有基督教雕像也被搬出，并将大教堂改为清真寺，还在周围修建了4个高大的尖塔，这就是今天我们看到的圣索非亚大教堂的面貌。

This revealing documentary traces his development from angry young man to pride of Rome.

500年前，米高安哲罗创造了三件伟大的艺术品：大卫像、梵谛冈西斯廷教堂的天花壁画和罗马的圣彼得大教堂圆顶。

The company has a well-known national brands: Molykote Guangdong, Guangdong vision, Taiyuan, Weimaraner,Guangdong, Guangdong dream thinking, Zhejiang mid-red, 10000, Hennessy Shenzhen, Shenzhen BAK St., Big Spender, Shenzhen, Guangdong, Culture and Sport Gordon resistance and so on, product sales all over the earth.

公司拥有全国著名品牌：广东摩力克、广东大视野、太原威马，广东斯蒂罗兰，广东美梦思，浙江年年红，深圳兴利万家，深圳圣比克，深圳大富豪，广东康耐登等，产品销售遍及泽州大地。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。