大圆

Their behaviour was at times appalling; when little they would spend long stretches of each class on the floor behind the benches, playing with bits of mercury, pricking it with needles and pen nibs, watching it slip into the coarse splintery cracks of the dusty floorboards, and forcing it out again, marvelling at the way it shrugged the dirt off its rounded shoulders.

有时她们的举动简直令人感到震惊。年纪小时，在一节课的大段时间里，她们会蹲在凳子后面的地板上，弄着几滴水银玩，用针和笔尖刺水银，瞧着水银珠滚进粗糙的、锯齿状的，布满灰尘的地板裂缝里，然后又把水银挑出来，惊异地发觉水银怎样把尘土从它的圆肩膀上甩掉。

At first it was a giant column, which soon took the shape of a supramundane mushroom. For a fleeting instant it took the form of the Statue of Liberty magnified many times.

它起初是个巨大的圆株，很快形成了凌云驾空（ supramundane 超越现世的）的大蘑菇，一瞬间又变成了一座扩大了许多倍的自由神像。

The results show that stocks of Trichiuridae,Decapterus maruadsi,Trachurus japonicus,Nemipterusand Priacanthidaeare 5.04×10~(5),1.63×10~(5),1.04×10~(5),9.8×10~(4) and 9.2×10~(4) t,respectively,in the north waters of South China Sea.

根据调查资料，运用渔业资源声学评估方法对该海域的带鱼科、蓝圆鲹、竹荚鱼、金线鱼科以及大眼鲷科等5类23种经济鱼类进行了评估与分析。

The uncapped frames are put in a carousel that sits on the bottom of a large stainless steel drum.

这个没有盖的结构被放在一个很大的不锈钢鼓形圆桶底部旋转。

Our company specializes in manufacturing and exporting all kinds of yarns and dyed yarns .we have our own yarns manufacturing factory, fancy yarns factory and dyed factory and dyed factory .we produce Wooling spinning yams, worsted spinning yarns ,cashmere, and all kinds of top dyed yarns, made of wool ,acrylic, angora, acrylic, cashmere, and all kinds of fance yarr(assorted yarn ,roving yarn , borcle yarn, brush yarn ,lily yarn, slub yarn ,covering yarn, elastic yarn, elastic yarn , feather yarn, tt yarn , chenille yarn , pop corn yarn , twist yarn ,sarry yarn ,neps yarn , net yarn ,paper yarn)which adopt advanced technology , it mades our products very good hand-feeling , we have won good reputation in this field .

生产的全羊毛纱，全晴纶纱，兔毛纱，毛晴纱，羊绒，以及各类花式纱（混合纱、冰岛纱、珠冷纱、刷毛纱、圆带纱、大肚纱、包芯纱、弹力纱、羽毛纱、TT纱、丝绒纱、粒毛纱、拼纱、曲珠纱、彩点纱、纲包纱、纸尼纱、桥纱、蝴蝶纱、松鼠纱、灯笼纱、经纬纱、牙刷纱、多股纱、铁轨纱、楼梯纱、钭毛纱、乒乓纱、珍珠纱、水结纱、竹节纱、扫把纱、链条纱、包缠纱、猪尾毛、走马带、高速带、有色人造丝、有色尼龙、）等产品采用优质的原料及先进的生产工艺，使产品具有较好的手感和超值的效果，深得客户的好评。

Youl note that you will find a small spot centered in a larger circle.

你会注意到，在大的圆环中有一个很小的点。

The spire on St Paul's Cathedral , has been given a fruity new look, after the spire was created from roundels of carrot, yellow and green courgette and baby leeks.

圣保罗大教堂的尖顶也换上了&水果装&，使用的材料包括胡萝卜的圆盘、黄色和绿色小胡瓜以及嫩韭菜。

Both give the currency room to rise further.

这两大因素使得日圆还有进一步上涨的空间。

The empty tubs of Ben and Jerry's "Yes, Pecan" ice cream have been binned. Shops are selling "And He Shall Be Called Barack Obama" T-shirts at a generous discount.

本和杰里&没错，胡桃口味&冰淇淋盒扔进了垃圾桶，商店中印有&巴拉克·奥巴马会是那个人&的圆领汗衫也开始大打折扣。

In the fields the corn was waving like the sea; in the ditches red and yellow flowers were growing; while wild-drone flowers, and blooming convolvuluses were creeping in the hedges; and towards evening the moon rose round and large, and the haycocks in the meadows smelt so sweetly.

田沟里长满了黄色和红色的花，篱笆上长着野蛇麻①和盛开的牵牛花。月亮在黄昏的时候向上升，又圆又大；草坪上的干草堆发出甜蜜的香气。&人们永远也不会忘记这些东西！&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。