大嘴

Fruit Picker A toucan reaches out and plucks a piece of fruit off a tree branch with its long, multi-colored beak.

一只大嘴鸟用他彩色的喙从树上咬出一颗果实。

He just sits there gawping at the television all day!

他整天坐在那儿傻里傻气张着大嘴看电视！

He just sits there gawping at the television a 花 ll day

他整天坐在那儿傻里傻气张著大嘴了我t 看电视！

This gene is most strongly expressed in the large ground finch, which uses its robust beak to crack open large seeds and nuts.

这个基因在大嘴地雀身上表现得最为明显，牠们是用强而有力的喙撬开大型的种子与坚果。

He put the will carefully back in its place, and spread his mouth and swung his hat once, twice, three times around his head, in imitation of three rousing huzzahs, no sound issuing from his lips.

他小心地把遗嘱放回原处，张开大嘴，举起帽子来，绕着头顶转了一圈、二圈、三圈，模仿着三声兴高彩烈的欢呼的姿势，嘴里却没有发出一点声音。

It might have been a scene from the Soviet occupation of Afghanistan, except that nowadays it is America that is providing the refurbished Mi-35 Hind helicopters that once terrorised the Afghan countryside, and training their Afghan crews.

然后，像神话传说中的鲸鱼一样，张开大嘴，吐出一批俄罗斯制造的攻击直升机。从苏联占领阿富汗开始，也许会是一个这样的场景。

In the field we tested the drag throughout its range by adjusting the clicking drag star. At each setting, the performed as expected ?smooth and consistent with no hesitation. Cranked down, the drag can easily haul in big bass or put a dead-stop to big stripers on the run.

在实地测试中，我们有意识的将卸力调整到不同的度数来测试它的整个拉力范围，在每一个区间范围内，卸力表现都非常出乎意料，顺化，流畅，平稳，没有磕绊，深水表现中，其力量可以轻易将大嘴鲈甚至大海鲈拿下。

Riding the spring breeze, I came to the orchard, fruit trees, see us, and open mouth, hungrily draw the water.

我乘着春风来到了果园中，果树见我们来了，张开大嘴，狼吞虎咽地汲取着水分。

We spent an hour looking over the loads of gourmet goods in Gagliano's, an upscale market akin to a Whole Foods, and bought a small hunk of 12-year old cheddar to find out what a $45-per-pound cheese tastes like along with some crackers, prosciutto and sparkling water.

我们花了一小时，纵观负荷美食品加利亚诺的，高档车市场类似于一个整体食品，还买了一个小帅哥， 12岁，干酪，找出了45元一斤的乳酪口味一样随着一些饼干，大嘴晶莹剔透的水。

Walking along the jetty we were met with pelicans, I think, which seemed to me to be statues until they moved.

在走向大海的长堤，仔细瞧，会发现路灯上站了不少白色的大嘴鸟，远处看还以为是假的呢！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。