大嘴

It was a hodgepodge fleet—a British crew of old salts on a Higgins boat in the Canadian Navy taking GIs ashore at Utah; LSTs commanded by a twenty-two-years old American lieutenant carrying British troops to Gold Beach; LSTs at every beach, their great jaws yawning open, disgorging tanks and trucks and jeeps and bulldozers and big guns and small guns and mountains of cases of rations and ammunition, thousands of jerry cans filled with gasoline, crates of radios and telephones, typewriters and forms, and all else that men at war require.

这是一支杂拌儿船队——服役加拿大海军的英国老水手，驾驶希金斯登陆艇把美军送上犹他滩。LST坦克登陆舰在22岁美军中士指挥下，运送英军上金滩；坦克登陆舰出现于各处滩头，打哈欠似的张开大嘴，吐出坦克、卡车、吉普、推土机、大炮小炮以及堆如山积的军粮、装备，成千个满装汽油的5加仑装油桶，装有无线电和电话的木箱，打字机打字纸，以及人们在战争需要的各种东西。

He was built as a sword fish except for his huge jaws which were tight shut now as he swam fast, just under the surface with his high dorsal fin knifing through the water without wavering.

它长得和剑鱼一般，除了它那张正紧闭着的大嘴，它眼下就在水面下迅速地游着，高耸的脊鳍象刀子般划破水面，一点也不抖动。

Hope. They armed themselves with shovels, picks and scythes and so prepared,Hell itself...

于是，这群人大胆地跟随着早已投敌的叛徒拉萨洛斯，径直走向地狱为他们张开的残暴大嘴

They armed themselves with shovels, picks and scythes and so prepared,they boldly followed the treacherous Arch-Bishop straight into the fiery maw of Hell itself...

他们用铁锹，镐和镰刀之类农具武装自己。于是，这群人大胆地跟随着早已投敌的叛徒拉萨洛斯，径直走向地狱为他们张开的残暴大嘴

Strike on the iron gate of the castle three times with the wand and it will spring open; inside there are two lions with gaping jaws, but if you throw each of them a loaf they'll become tame.

你要用这根铁棍子，在那魔宫铁门上敲三下，门就会开了。你一进门，那里躺着两只张着大嘴的狮子。你往每只狮子嘴里扔块面包，狮子就老实了。

Strike on the iron gate of the castle three times with the wand it will spring open; inside there are two lions with gaping jaws, 8ttt8.com if you throw each of them a loaf they'll become tame.

你一进门，那里躺着两只张着大嘴的狮子。你往每只狮子嘴里扔块面包，狮子就老实了。 8t t t8.com ，你快点去拿那救命水。

Beam River south of the Western Hills is the most loose cloud village, behind a stone lotus mountain, mountains have a cave, like the tiger's jaws open, in order overawed Tiger's power and prestige, the local people building a temple at the mouth of the cave, called the stone Lotus Temple, of which one is chained to pillars.

束河古镇西山的最南边就是松云村，后边有石莲山，山上有个山洞，象老虎张开的大嘴，为了震住老虎的威风，当地人在洞口建筑了一个寺庙，叫石莲寺，其中有一棵柱子是用铁链拴着的。

The dog snapper eggs aren't the only "caviar" these big mouths love to eat.

九带笛鲷卵不是这些大嘴唯一喜欢吃的&鱼子酱&。

As it swims with its huge 4-foot-wide mouth open, prey like these dog snapper eggs gets trapped in a sieve or rakers

在它游动的同时，它四英尺宽的大嘴会完全张开，像九带笛鲷卵这样的猎物会被滤筛或滤耙拦住

The daughter did not think of the mother knows so much foreign country to star, agitato asks:"Do then you know Bai Ci of Li Yaluo of Zhu of big mouth belle certainly?"

母亲自信答到。&踢球的。&&那辣妹呢？&母亲又答，&唱歌的。&女儿没想到母亲认识那么多外国明星，兴奋地问：&那你一定知道大嘴美女茱丽亚罗伯茨吧？&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。