大喝

NEW YORK When it comes to losing weight, what you drink may be more important than what you eat, according to new research; it shows that cutting back on sugar-laden drinks is associated with weight loss and seems to have a bigger impact on weight than cutting back on solid foods.

纽约-据一个新的研究表明，当需要减肥的时候，你喝的是什么东西可能比你吃的是什么东西更为关键。它表明了减少饮用含糖多的饮料和减肥之间的联系，而且对体重的影响似乎比减少固体食物中的糖含量更大。

One day,the old hero Silenus,Dionysus' former teacher,happened to straggle from the main body of the Dionysian army as it marched out of Thrace into Boeotia,and was found sleeping and drunken in the rose gardens.

一天，狄俄尼索斯酒出发去维奥蒂亚。狄俄尼索斯以前的老师森林之神老西勒诺斯不巧跟队伍走散了。他喝得醉醺醺的，躺在弥达斯的花园里酣然大睡。园丁发现了他，把他捆起来领去见弥达斯。

One day,the old hero silenus,dionysus' former teacher,happened to straggle from the main body of the dionysian army as it marched out of thrace into boeotia,and was found sleeping and drunken in the rose gardens.

狄俄尼索斯酒神和追随者从色雷斯出发去维奥蒂亚。狄俄尼索斯以前的老师森林之神老西勒诺斯不巧跟队伍走散了。他喝得醉醺醺的，躺在弥达斯的花园里酣然大睡。

At night to eat a well-known Sea King City, wawasav in the vicinity of the street opposite the food is, you can see the sea, is the largest food stalls The level of sanitation, frozen seafood are also a lot of flies, is not recommended in the city of Sea King coconut drink, taste very strange, but also quick money 6, tiger shrimp cream taste good.

晚上吃一个众所周知的海王城， wawasav附近的街对面的食物，你可以看到大海，是全球最大的食品摊的卫生水平，冷冻海鲜也有很多苍蝇，我们不建议在市海王椰子喝，味道很奇怪，但也快钱6 ，虎虾奶油味好。

When Oscar arrived at the pub, Tom was sitting at his regular seat and ordered two round-bottomed 15 glasses. They had a chat and drank.

到了酒吧，汤姆坐在老地方，要了两个圆底的15大杯子，两个人一边聊天，一边喝着啤酒。

You just swore at a guy who cut you off on the way to work. Your children have taken to calling you the Wicked Witch. You start daydreaming about cocktail hour shortly after lunch.

你刚才对一个在你开车去上班途中抢道的家伙大骂；你的孩子开始经常骂你死巫婆；午饭才不久你就开始做喝鸡尾酒的白日梦。

The decaffeinated coffees can do great wonders, so drink a cup or two of it a day.

无咖啡因的咖啡能做大奇观，所以喝了一杯一两天。

This week Big Shots splashes through a pond in Latvia, elbows into a roller derby bout in Vancouver, and rolls around drunk outside a horse race in Liverpool.

这个星期大射门溅起通过在拉脱维亚池塘，肘部成一回合在温哥华速度轮滑，并在外面卷在利物浦赛马喝醉了。

Reports of the night he spent at "Scores" in 2003 surfaced while he campaigned ahead of last November's election. The bookish and church-going Rudd apologized, and most Australians believed him when he said it was the second time in his life that he was drunk.

他去年十一月参选澳洲总理前，曾被媒体揭露他二OO三年某夜光顾「Scores」脱衣舞俱乐部的往事；当时有书卷气息且总是按时上教堂的陆克文就道歉说，那是他生平第二次喝醉酒，这说法说服了大部份澳洲民众。

If the weigh-in is however in the morning and the fight is the evening then you have a problem, everything you drink will just pump you up or you urinate it, the body does not recuperate.

但假如過磅時間是在早上而比賽是同一天的晚間，這樣子你便有很大問題了，所有你其後喝下的水都會在小便下被排走，你的身體會在一個未回復的缺水狀態。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。