大喝

He was very devout, and his religious convictions would not allow him to "live in sin"; he insisted on her marrying him, and would consent to nothing else, and when he was drunk he used to abuse her and even beat her.

他坚持帕拉吉嫁给他，此外其它的事都答应她，然而他喝醉时经常大骂帕拉吉，甚至打她。

I want to party and really tie one on tonight.

我今晚想去聚会喝得大醉。

Fallen is Babylon the Great, which made all the nations drink the maddening wine of her adulteries.

大巴比伦倾倒了！它曾经叫列国喝它淫乱烈怒的酒。

A second angel followed and said,"Fallen! Fallen is Babylon the Great, which made all the nations drink the maddening wine of her adulteries."

又有第二位天使，接着说，叫万民喝邪淫大怒之酒的巴比伦大城倾倒了，倾倒了。

Zetkin usually liked dolling uphis dog putting it on clothes with gripping fluorescence bars in the evening to avoid the traffic accident; Now he put his dog on red belt because of its animal year.

晚上穿得是引人注意的带荧光条的衣服，说是避免车祸；现在穿得是红衣衫，说是狗的本命年。一天晚上，蔡特金去遛狗，在路边的大排挡吃了些羊肉串，喝了点啤酒。

It means that the old gentleman shall be carried home in a cab drunker than ever;but that,in order to make it quite safe for him to drink to excess,the man who drives him shall be forbidden to drink even in moderation.

老爷当可喝个空前大醉，叫车载回家；但是，为了保证大人纵酒而无妨，必须宣布仆夫小饮为犯禁：是这么回事。

In China, in 1943, after the Japanese have cut off supply lines and American pilots are ferrying food, medical supplies and refugees, Capt.

一天晚上，克里夫离开喝醉酒的酒吧和在大街上遇到一位老人，谁向他提供了一个年轻女子的公司。

So I took more. I swallowed two gulps and sometimes three, with no water.

于是，我加大剂量，喝两大口，有时甚至三大口，还不搀水。

But at night, in the dark, while the rest of the world is still, I have my infant back for a few minutes, curled up on my lap while he drinks his milk in huge gulps, his eyes closed.

但在夜间，在黑暗中，当仍然是休息的世界的时候，我将我的婴儿带回了几分钟，让他蜷缩在我的膝部，当他正大口地喝牛奶的时候，他的眼睛是闭着的。

Gulps of fluid leave the stomach more rapidly.

大口喝下的水会更快离开胃。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。