大喝

Simmer three to four large lettuce leaves in a cup of water for 15 minutes. Remove from heat, add two sprigs of mint, and sip just before you go to bed. Lettuce contains a sleep-inducing substance called lactucarium, which affects the brain similarly to opium. Unlike opium, of course, you won't run the risk of addiction!

把四片大生菜叶放在水杯里慢慢煨上十五分钟然后停止加热，往里面加两小枝薄荷，小口喝完再睡生菜含有一种引起睡眠的物质，名叫莴苣阿片，对大脑产生的作用类似于鸦片当然你不会上瘾，这点和鸦片不同

It was a thirty eight, the poor mans machete Held it in my hand, thinking damn man it's heavier then expected, Wedged it behind my belt buckle Knowin that its evil, even thought that I could smell trouble The extra strength felt weak, But over there on the corner saw what I needed and proceeded to cross the Street Put the heat in the mail box to loose it Figured that the post office knows whats best to do with it Mosey down the road thinkin' bout the old I use to roam this zone with two feet of snow Right here, this use to be a record shop I've gotten love, I've gotten drunk, I've gotten beat up in that parking lot I've had my lake street pride for three decades These alleyways, and these streetlights have seen my best days Before I was a germ learnin how to misbehave, All the way to the grave, south side is my resting place Took a right on Lindale I'm getting near But then the road became empty and the people disappear'd The clowds ran away, opened up the sky And one by one I watched every constellation die And there I was frozen, standin in my backyard Face to face, eye to eye, starin at the last star I should've known, walked all the way home To find that she wasn't here, I'm still all alone

It是三十八，贫困者大砍刀 Held它在我的手，想法的人它是更重然后期望， Wedged它在我的皮带扣之后它邪恶，甚而认为的Knowin我可能嗅到麻烦感到的The额外力量微弱， But在角落在那看了什么我需要并且继续横渡 Street Put在疏松它的邮箱的热邮局知道的Figured什么是最佳做与它 Mosey击倒路thinkin回合老 I用途漫游有雪的二英尺的这个区域 Right这里，这个用途是记录商店 I在那停车场得到爱，我得到了喝，我得到了打了 I有我的湖街道自豪感三十年 These巷道和这些街灯看了我的最佳的几天 Before我是毒菌learnin如何行为不端，一直对严重，南侧是我的休息处 Took在我得到近的Lindale的权利另一方面But路成为了空和人disappear'd The clowds跑掉了，开放天空 And我逐个观看每个星座死那里And我在我的后院结冰了，替换者面对面，眼睛注视的，在最后星的starin I应该知道，一直走在家 To发现她没有在这里，我仍然是所有单独的

Because all Encore Collection chimes are tuned to an ancient pentatonic scale, they all sound great together.

因为所有的喝采系列编钟是调整到一个古老的五声音阶，它们都声音大起来。

Logistic regression analyses found tha tnationality, FINS, Hypertriglyceridemia, Hypercholesterolemia,BMI,serum Leptin, hypercholesterolemia, hypertriglyceridemia, low HDL cholesterol, diabetes, hypertension occupation, like drinking broth and chicken soup may be the risk factors ,and eating muscle, drinking milk, may be the protect factors of primar y hyperuricemia.

Logistic回归分析发现喜欢吃精瘦肉类和乳制品为高尿酸血症的保护因素，而患有高甘油三脂血症、胰岛素抵抗、高胆固醇血症、从事商业工作、高血压、喜欢喝肉汤鸡汤者以腰臀比较大、血清Leptin浓度较高可能是原发性高尿酸血症的危险因素。

When you see two spoons, the big one is for the soup and the small one for the dessert.

如果你看到两个汤匙，大的那个是喝汤用的，小的那个是吃甜点用的。

The depersonalisation of the coffee rite is sneaking into Italian homes as well.

这种去除人性色彩的喝咖啡仪式也正偷偷潜入义大利的家庭中。

Take the foul taste out of my mouth.

我大口地喝了些水来清除嘴里的臭味。

Now, my sick fool Roderigo, Whom love hath turn'd almost the wrong side out, To Desdemona hath to-night caroused Potations pottle-deep; and he's to watch: Three lads of Cyprus, noble swelling spirits, That hold their honours in a wary distance, The very elements of this warlike isle, Have I to-night fluster'd with flowing cups, And they watch too.

我们那位为情憔悴的傻瓜罗德利哥今晚为了苔丝狄蒙娜也喝了几大杯的酒，我已经派他守夜了。还有三个心性高傲、重视荣誉的塞浦路斯少年，都是这座尚武的岛上数一数二的人物，我也把他们灌得酩酊大醉；他们今晚也是要守夜的。

He was very devout, his religious convictions would not allow him to "live in sin"; he insisted on her marrying him, would consent to nothing else, when he was drunk he used to abuse her even beat her.

厨子是个很虔诚的人，他的宗教信仰不允许他&过着有罪的生活&。他坚持帕拉吉嫁给他，此外 8ttt8的事都答应她，可是他喝醉时经常大骂帕拉吉，甚至打她。

He was very devout, and his religious convictions would not allow him to "live in sin"; he insisted on her marrying him, and would consent to nothing else, and when he was drunk he used to abuse her and even beat her.

他坚持帕拉吉嫁给他，此外其它的事都答应她，可是他喝醉时经常大骂帕拉吉，甚至打她。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。