大喝

Then there will be, hopefully, several trips to the houseboat on Lake Cumberland for some wakeboarding, beer drinking, heavy duty eating, and all that.

然后希望会有几次去Cumberland湖上的船屋之旅，做些冲浪滑水运动、喝啤酒、放量大吃，所有这一切。

I wish someone had shown me an " after " picture when I was young and downing the Big Gulp sodas.

我希望有人能在我年轻的时候当我大口喝苏打水的时候给我看看之后的效果图。

But if you think we drank it in the dressing room, you are horribly wrong.

但如果你认为我们在更衣室里喝了那瓶香槟，那你就大错特错了。

The Hill of Elephant Trunk is very big and really like an elephant drinking water.

象鼻山很大，鼻像大象在喝水，桂林城很少，我的周围和眼前都是山，似乎所有的房子都在山脚下。

If you feel very hard to vomit, you can use salt water as emetic. Prepare a cup of light salt water and drink several times to help vomit.

如果感到特别难以吐出，可以利用淡盐水催吐，准备一杯淡盐水放在手边，喝上几大口，促使污物吐出。

Together they had a noble breakfast, with waffles, and coffee not in exiguous cups but in large

他们一起吃了一顿丰盛的早餐，有蛋奶烘饼和咖啡，喝咖啡不用小杯，而用大瓷杯子。

Together they had a noble breakfast, with waffles, and coffee not in exiguous cups but in large pots

他们一起吃了一顿丰盛的早餐，有蛋奶烘饼和咖啡，喝咖啡不用小杯，而用大瓷杯子。

Just the other night I slept under a bridge. Now here I am on the grandest ship in the world having champagne with you fine people.

前些天晚上我还在桥下睡了一夜，现在我却在这艘世界上最大的船上和你们这些头面人物一起喝着香槟。

He offers his own classic flu remedy from his Swiss-German heritage:'You go to bed in a four-poster bed. You put a hat on one of the posts and drink Schnapps, and when you see two hats, you are no longer bothered by symptoms of influenza.

他提供了来自自己的瑞士-德国祖先的传统流感疗法：躺到一张四个床柱的大床上，将帽子挂到一个床柱上，然后喝果酒，当你看到两个帽子时，你就不再为流感症状所扰了。

From gentlefolk down to the very poor, were divided into two groups without their choice, and in most cases, without their knowledge; one group being supplied with water containing the sewage of London, and, amongst it , whatever might have com from cholera patients, the other group having water quite free from such impurity.

显然，没有实验能设计来说明水的供应对霍乱传播进程的影响，这个实验的范围也是最大的。不少于三百万人，男女老少，各个阶层，从绅士到穷苦人，在他们不能选择，且大多数是不了解情况的条件下，被分成了两组；一组喝含有伦敦污水的水，其中有来自霍乱病人的排泄物，另一组被供应绝对不含此类不净物的水。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。