大商店

It is understood that the world's second largest sports retailer and manufacturer France Decathlon has decided from 2005 to 2008 period, will be centered in southern China, to focus on the expansion of Beijing-based North China, 2005 18 in Beijing 4-1000 m2, ranging from the concept of shop, shop standards, and in North China to establish a huge commercial network, taking into account regional advance to the West; Carrefour in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen central cities in the open 12 new stores, while plans to open 100 new stores and additional Concordia 10-15 Champion supermarket fresh.

据了解，世界第二大体育零售商和制造商法国迪卡侬已决定二零零五年至08年期间，将集中在南部的中国，将重点放在扩大总部位于北京的北中国， 2005年18在北京4-1000平方米，从概念店，店标准，并在北中国建立一个庞大的商业网络，同时考虑到区域事先向西方；家乐福在北京，上海，广州和深圳的中心城市开设12个新的商店，同时计划开放100个新的商店和额外康科迪亚10月15日冠军超市新鲜。

Take a walk down Oxford Street, past big department stores like Selfridges and Harrods.

沿牛津大街步行，会经过六家大百货商店，其中就有塞弗吉商店和哈罗德商店。

The Raleigh store can make 440 dozen doughnuts an hour, and the largest stores can make twice that.

该罗利商店可以使440十炸面圈一小时，和最大的商店可以的两倍。

The big stores are one of the sights of London.

大商店是伦敦一景啊！

Linen also comes in varied quality and weight, has a finer and smoother texture than cotton, and unprimed linen is light brown in color. I prefer the surface of linen for painting, however, it is more expensive. If you plan to do more than a few paintings, it is usually better to buy a larger piece of canvas, since less will be wasted with a larger piece when cutting for various canvas sizes. You can find fabric canvas, and panels and pre-stretched canvases in art stores, and some office supply stores and department stores carry canvas panels and pre-stretched canvases.

床单也丰富多彩的质量和重量，有一个更精细和平滑纹理比棉， unprimed亚麻是浅棕色的颜色，我喜欢表面上的麻布画，却是更昂贵的，如果您打算做多过几个画，它通常不如买一个大尺寸的油画，自少被浪费了一个更大的片切割时，由于种种画布大小，你可以找到面料帆布，和小组预拉伸画布在美术商店，及一些办公用品商店及百货公司进行帆布板和预拉伸画布。

If many shopping bags in a recession looks bad, bricks and mortar retail - huge out-of-town shopping centres, retail emporia that insist on leaving their doors open even in winter and grocery stores full of the most inefficient freezers - look terrible during an ecological emergency.

如果在经济大萧条的时候看到很多购物袋是很糟糕的，即使在冬天，砖块和灰泥砌成的零售商店，在城市郊外的大型购物中心，大百货商店的食品商店里满是效率低的冰箱仍坚持开业，这在环境不景气的时候尤其糟糕。

He said he spent half-a-day calling at warehouses to see if he could get it.

他说他花了半天时间去一些他知道的大商店问过。

THE term "bargain basement" was supposedly coined to describe the first outlet of Filene's Basement, an American discount shopping chain whose bags scream "I just got a bargain!"

&廉价地下商店&这个概念恐怕是用来描述第一家法林地下商店的，这是一家美国折扣连锁商店，在其的纸袋上醒目的用大红色写着&我只要廉价的&。

I dreamed of having a doll like this to dress up and take care of.

我希望有这样一个洋娃娃，和大商店里面的一样漂亮。

Oxford Street with its huge department stores is the favorite street for shopping,and if you go westwards along it you will pass first Regent Street,with more big department stores,then Bond Street,with its smaller luxury shops,until you come eventually t0 Park Lane,containing one of the most famous and most expensive hotels in London,the Dorchester.

拥有大型百货商店的牛津街是最受欢迎的购物街，沿着这条街向西走，首先穿过雷棍街，这条街上有更多的大商店，然后到邦德街，这儿有许多精致高档的小店，最后到达公园路，这里坐落着伦敦最负盛名、最昂贵的宾馆——多尔彻斯特。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。