大商店

There is such a huge difference between receiving a home made card and a store bought card.

收到一个自家制作的卡和收到一个在商店买的卡之间是有很大差别的。

Among larger VFX studios, Mantra's Volume rendering is popular for its high-quality self-shadowing and for the ease in which volumes can be managed using Houdini's node-based workflow; while medium-sized shops benefit from the balance of speed and flexibility it offers.

在较大的视觉特效工作室，咒语的卷呈现流行的高品质自我阴影和在册都能用霍迪尼的节点的工作流程；而中小型商店受益于速度和灵活性的平衡它提供方便。

One,"during an extraordinary time of the electric car business is marketing," Comment: This course is a blue-hui international blue wisdom electric vehicle industry in accordance with the status quo, the 2008 National Electric Vehicle industry distributors, enterprises on how to face the industry downturn, the difficulties in looking at the opportunity to adjust their mindset right, integrated product line, effective way to study the operation, open their own stores?

之一，在一个大的电动车企业的非常时期，&是市场营销，&评论：这当然是一种蓝辉按照国际蓝色智慧电动车行业的现状，2008年全国电动车行业的分销商，企业在如何面对行业不景气，对有机会调整他们的心态正确，整合产品线，有效的方法研究工作，自己开商店寻找的困难？

With 35 shops in theUS,Tourneau has more than one hundred years experience insellingwatches and boasts the biggest watch shop in the world:theTourneau flagship Time Machine store in New York.

唐龙在美国有35家店铺，手表销售经验超过100年，并在纽约拥有全球最大的手表商店--唐龙旗舰店TimeMachine。

With 35 shops in the US, Tourneau has more than one hundred years' experience in selling watches and boasts the biggest watch shop in the world: the Tourneau flagship Time Machine store in New York.

唐龙在美国有35家店铺，手表销售经验超过100年，并在纽约拥有全球最大的手表商店——唐龙旗舰店Time Machine。

These "economic migrants", Beijing, Shanghai, Shenzhen and Guangzhou cities in these super-sized high-end housing and shops in the investment performance of the great enthusiasm, and a large market share.

这些&经济移民&，北京，上海，深圳和广州的城市在这些超大型高档住房和商店的投资表现了极大的热情，和一个大的市场份额。

But then the suburbs, especially if they are fairly old, may have acquired all the characteristics of cities: a "downtown", swanky shops, the headquarters of a Fortune 500 company, maybe a mega-church, a theatre, a symphony orchestra and often an army of Latino migrants who have never been near a traditional ghetto in the city centre.

市中心衰落之后市郊部分，特别是那些历史够长的老市郊，可能已经具备了城市的所有特质：有一个&市中心&，时尚的豪华商店，财富500强企业的总部，也许还会有一个雄伟的大教堂，一家剧院，一家音乐厅；多半还有一大群从来没有接近过市中心传统贫民区的拉美移民。

At the time, they were one of the largest franchisees, operating 28 stores in Southern California.

在时间，他们其中一个最大的特许经营权，经营商店28日在南加州。

One reason for this is that mainstream shops have suffered a steady haemorrhaging of spending to cheaper internet sites and "big-box" warehouses on the outskirts of towns.

之所以如此，是主流商店因为廉价的互联网和位于市郊的&大盒子&式仓储超市遭受了巨大的损失。

The entry of a new breed of warehouse-sized superstores is putting the squeeze on traditional computer retailers.

一种新型大如仓库的超级商店进入市面以后，传统式的电脑零售商即受到压力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。