大商店

Merchants are selling products ranging from bicycles to motorcycles to cars; from household appliances to home decorating items;from the latest fashions in shoes and clothing to traditional Chinese chipaos; a cold drink for a hot summer day, a tea house to sit and relax,"liangcha," herbal tea, for your cold; local bananas, lichis and mangos and imported apples and oranges; flowers for a friend or loved one; tennis rackets, basketballs, tents and other outdoor recreational equipment.

白天的情况就大不相同了，城镇按照工作日的节奏在运转，宽敞的大街两旁的商店开门营业，商人出售自行车、摩托车、汽车等商品，有卖家用电器、房屋装饰材料、最新款式的服装和鞋类的，还有卖传统旗袍的，天热喝一杯冷饮，或到茶馆消闲，来一杯凉茶，可以治感冒，或买本地的香蕉、荔枝、芒果和进口苹果、桔子，给朋友或爱人买一束花，这里还可以买到网球拍、篮球、网球及其他户外娱乐设备，简直是应有尽有。

The big box home improvement stores have come a long way since the original Lowes concept .

大方块家居改善商店走过了漫长的道路，自原 lowes 的概念。

If your style veers toward multicoloured Mohawks, high fashion, or a bit of both, this is the most eclectic shopping in the city.

如果您热衷于五彩缤纷的莫霍克服饰、顶级时装，或介于两者之间，您大可到这座城市风格最多样的商店去逛一逛。

Many of the compost tumblers you will find are quite large and you may have trouble getting your new tool out of the store.

许多堆肥念着你就会发现，你可能有相当大的困难，你新工具出了商店。

Food is still expensive, leaving less cash for shopping sprees.

食物会更贵，到商店大血拼的钱便会更少。

Here were the yellow and scarlet awnings of Indo-Chinese restaurants, the single lights of second-hand furniture shops or the occasional red bulb of an hotel de passe with a plump and bare-legged poule standing beneath an umbrella on the corner.

这里有许多门前搭着黄色和大红色凉棚的印度支那餐馆，还有一些只点了一盏灯的旧家具商店，偶尔也有一家点着红灯的招妓旅店，角落里站着一个打了把伞、体态丰盈、裸露大腿的女人。

Blue Quill Angler Fly Fishing Store - Fly Fishing Reels … BATTENKILL LARGE ARBOR REEL.

中空蓝色苍蝇钓鱼钓鱼商店-飞捕鱼卷轴… b attenkill乔木大卷筒。

Blue Quill Angler Fly Fishing Store - Fly Fishing Reels … BATTENKILL LARGE ARBOR REEL.

蓝毂轴垂钓者飞捕鱼商店-飞捕鱼卷轴… b attenkill大乔木卷轴上。

Liang Ming was able to earn some money from this work. Later, he set up a tool shop which was the biggest in Chicago. Liang Ming says at times he even forgot that he had been a film major.

解说：靠打工梁明拼命地赚钱，后来，他还开了一家在当地最大的工具商店，梁明说：&有的时候，我都快忘了自己是学电影的了。&

Across the street was a big brick store, and the sign on top said "Preston's Drugs."

大街的对面是一家很大的砖砌的商店，屋顶上的招牌写着&普雷斯顿药店&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。