大商店

There will scarcely be any chemical stores that do not rupture and disperse, during the cataclysms.

在大灾难期间，几乎没有什么化学品商店不破碎，造成毒物扩散。

The small shop he estated three years ago have been grown up to a big company of 20 chain-stores.

他三年前创办的小商店以发展为在全国有20家连锁店的大公司了。

I need to say there are more ups and downs in the Fado songs I heard today either from the strolling singers or played by the CD system in stores and restaurants than Chyi's Tears.

我要讲今天不管是流动歌手唱出的还是商店餐厅的CD系统播放的Fado都比齐豫的Tears有更多更大的曲调起伏。

Most pet stores carry dried timothy hay in large and small bags, but it is far better to purchase your hay fresh from a feed and garden store, or directly from a farmer.

许多宠物商店把提摩西干草包装成大、小袋售卖，但它是远不如从一个饲料厂或花园店或直接从一个农夫处购买。

Most pet stores carry dried timothy hay in large and small bags but it is far better to purchase your hay fresh from a feed and garden store or directly from a farmer.

许多宠物商店把提摩西干草包装成大、晓袋售卖但它是远不如从一个饲料厂或花园店或直接从一个农夫处购买。

David and Susan rush around the store finding the other items they need.

大卫和苏珊急忙绕著商店去找其它所需的项目。

A warehouse distributing flat-packed and home goods on behalf of one of the world's leading home retailers, is benefiting from vastly enhanced productivity and goods throughput, following investment in new automated strapping technology supplied by Cambridgeshire-based Cyklop UK Ltd. NDL UK Ltd, part of the worldwide Norbert Dentressangle Group, operates the retailer's warehouse at Armthorpe near Doncaster from a 1.4 million sq ft warehouse from where a range of furniture is dispatched to stores nationwide.

一个仓库分发单位包装及家居商品就代表之一，世界领先的家居零售商，是受益很大的提高生产力和货物吞吐量，下列投资在新的自动化技术供应strapping由剑桥基于cyklop英国有限公司 ndl英国有限公司的一部分，全球诺伯特dentressangle集团，经营零售商的仓库armthorpe近唐卡斯特从140万平方呎的仓库从那里一系列的家具是派人到商店在全国范围内。

Their galabias and turbans stained by the sweat and dirt of a long day's work, they sat in front of a wayside shop, enjoying three of the best things in life along the Nile – tea, conversation, and the water pipe.

他们干了一天活儿，袍子和头巾上又是汗，又是土。这时候，他们坐在路旁一家商店门口，享受尼罗河沿岸人们生活里的三件最大的乐事–喝茶、聊天、抽水烟。

Their galabias and turbans stained by the sweat and dirt of a long day's work , they sat in front of a wayside shop, enjoying three of the best things in life along the Nile -- tea, conversation, and the water pipe.

这时候，他们坐在路旁一家商店门口，享受尼罗河沿岸人们生活里的三件最大的乐事——喝茶、聊天、抽水烟。

American shopping malls are palaces of consumerism, vast labyrinths of shops and restaurants.

美国的商场是消费主义的地盘。商店、餐馆，就像一个大迷宫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。