大和人

The Gospel of Thomas must have been of considerable length (1300 lines); part of it, in an expurgated recension, is possibly extant in the once popular, but vulgar and foolish,"Stories of the Infancy of Our Lord by Thomas, an Israelite philosopher", of which two Greek, as Latin, a Syriac, and a Slavonic version exist.

福音托马斯必须有很大的长度（ 1300线）；的一部分，在一个expurgated recension ，可能是现存的再次流行，但庸俗的和愚蠢的，&故事的我国婴幼儿的主托马斯，一个以色列人哲学家&，其中两个希腊，作为拉丁美洲，一个叙利亚和斯拉夫语版本存在。

What should have immediately drawn the attention and challenged the imaginations of all who were interested in fathoming the nature and design of the enemy was that an Army ,disposed mainly along the high ground in a countryside where the ridges are not continuous or massive, is necessarily spread over a wide and deep area.

那些致力于推测敌军的本性和图谋的人进行了这样的想象，本应立即引起注意和向这种想象提出挑战的是，在山岭并不集中连续的野外，一支沿着高地部署的军队，必然在一个宽正面、大纵深的地区展开。

"Yet even if we add neatherds, shepherds, and other herdsmen, in order that our husbandmen may have oxen to plough with, and builders as well as husbandmen may have draught cattle, and curriers and weavers fleeces and hides,--still our State will not be very large."

&即便我们再添上牧牛人、牧羊人以及其他放牧者，我们的农夫不是需要牛来犁田吗，泥瓦匠还有农夫不是也需要牛马走之类役畜帮他们搬运东西吗，制革匠和裁缝不是也需要羊毛织物和皮革吗，——尽管我们的国家还不算特别大。&

Many resent his apparent flip-flopping on important issues, like gun-control and whether or not to talk to Iran and Syria, as well as less important ones, like whether to wear a flag pin.

许多人讨厌他在某些议题上模糊其词，大至**管制和是否会和伊朗叙利亚展开谈判，小至是否会佩戴国旗勋章。

Many resent his apparent flip-flopping on important issues, like gun-control and whether or not to talk to Iran and Syria, as well as less important ones, like whether to wear a flag pin.

许多人讨厌他在某些议题上模糊其词，大至枪支管制和是否会和伊朗叙利亚展开谈判，小至是否会佩戴国旗勋章。

Another day as I was inveighing against this part of his teaching, and also declaring that our program of work in the Brahmo Samaj includes women, that ours is a social and domestic religion, and that we want to give education and social liberty to women, the saint became very much excited, as was his way when anything against his settled conviction was asserted - a trait we so much liked in him - and exclaimed,'Go, thou fool, go and perish in the pit that your women will dig for you.

我在另一天猛烈地评击他的这部分教导，也声称梵志社的计划包括妇女，我们是一个群体和与人共处的宗教，而且我们也给予妇女教育和社会解放。这位圣人变得十分兴奋，而其他人都在支持他的主张――一个显著的特点就是我们与他很相似――也在大叫：'你这个蠢才，去吧，去把你的女人为你挖的陷阱毁掉。

Jobs and work do much more than most of us realize to provide happiness and satisfaction.

职业和工作对于获得幸福和满足起了很大的作用，我们大多数人对此却认识不足。

Jobs and work do much more than most of us realize to provide happiness and contentment.

职业和工作带来很大的幸福和满足，而我们大多数人并不意识到这一点。

Jobs and work do much more than most of us realize to provide happiness and contentment.

职业和工作对于获得幸福和满足起了很大的作用，我们大多数人对此却认识不足。

Jobs and work do much more than most of us realize to provide happiness and contentment.

错译：职业和工作带来很大的幸福和满足，而我们大多数人并不意识到这一点。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。