大和人

Without detailed tests, no one can pinpoint exactly what is causing the reproductive travesties in Russian hamsters and rats, Italian and Austrian mice, and livestock in India and America.

如果没有详细的测试，没有人能够查出究竟是什么原因造成俄罗斯仓鼠和大鼠，意大利和奥地利小鼠，印度和美国的牲畜的生殖悲剧。

Here is a dictator gone insane with egotism and vanity, a general grown mutinous with despair, a professor suffering a religious conversion, a writer meekly eating arsenic fed to him by bandits and then joining the Communists, a village witch calling gods into her body in order to frighten women into supporting Chiang Kai-shek, a mother beheading her daughter to prevent her from joining the revolution, a village bride seeking revenge against her "counterrevolutionary" husband, women cutting the flesh of landlords with scissors, concubines and wives leaping into bed with rural cadres to seduce them away from the land reform.

他描述了那个被自私自利和妄自尊大逼疯的独裁者；一位因找不到出路苦闷绝望而造反的将军；一位痛苦的改变自己的信仰的教授；一个默默吃下土匪给他的毒饼，后来又投奔共产党的作家；一个装神弄鬼的乡下巫婆，借跳大神的办法来吓唬无知村民，胡说蒋介石终将胜利；一个仇视革命、不惜砍下自己女儿头颅来防止她参加造反的母亲；一个反抗自己&反革命&丈夫的农村妇女；怀着深仇大恨用剪刀嚓嚓地剪下地主的肉的村妇们；为了引诱干部脱离革命而和他们上床的有钱人的老婆和小妾们，等等等等。

For I too have ridden on the back of an eagle----an eagle whose every feather is someone who has helped me. My nanny. My teachers and friends at school, the students and field staff at Gombe, the board members and staff of the Jane Goodall Institute, all my wonderful friends around the world.

我也是这只雄鹰背上的小鹪鹩，而那些帮助过我的人，便是大雄鹰身上的羽毛，我的保育员，学校里的老师和同学，非洲冈比的学生和野外工作员，珍·古道尔研究会的理事和工作人员，以及我在全世界所认识的朋友。

Letter of Credit transaction follows two basic principles: absolute nonobjective and strict compliance principles, this two principles is the main reason for causing Letter of Credit cheating; much profits makes many speculators to do Letter of Credit cheating; and because the bank's negotiation documents have not stable forms, the banes can forge them; it increases the possibilities of Letter of Credit cheating to have many middleman as well as large usage of transferable Letter of Credit; it is one of the reasons for Letter of Credit cheating occurred that the foreign traders have lower quality and the cheated persons have lower sense of precaution.

信用证交易遵循两大基本原则：独立抽象性原则和严格相符原则，这两个原则是造成信用证欺诈的主要原因；暴利驱使大量的投机商从事信用证欺诈活动；作为银行付款凭证的单据，目前并无统一固定的格式，均可进行伪造；国际贸易中中间商的大量存在和可转让信用证的大量使用，增加了欺诈的可能性；从事国际贸易的业务人员素质低和被欺诈人防范意识差、知识缺乏也是信用证欺诈屡屡得手的原因之一。

The resistance of workers to having their wages cut in a deflation, a resistance that in the Great Depression of the 1930s produced a sharp rise in real incomes for many workers while others were on breadlines, is ascribed by Akerlof and Shiller to workers' sense of "fairness"--of their sense of entitlement to their existing wage--and to "money illusion," by which they mean the failure to distinguish between the amount of money one receives as a wage and the purchasing power of the wage.

工人们拒绝降薪。在大萧条时，这种拒绝，让许多工人的实际收入上升，而其他的人却挣扎在贫困线上。阿克洛夫和希勒，将这种现象，归结为工人的&公平感&（所谓公平感，即指主张其现有工资的权利感）和&货币幻觉&。他们用这两个词，来说明人们不能分辨&作为工资而得到的货币数量&和工资的购买力。

The resistance of workers to having theirwages cut in a deflation, a resistance that in the Great Depression of the1930s produced a sharp rise in real incomes for many workers while others wereon breadlines, is ascribed by Akerlof and Shiller to workers' sense of"fairness"--of their sense of entitlement to their existing wage--andto "money illusion," by which they mean the failure to distinguishbetween the amount of money one receives as a wage and thepurchasing power of the wage.

工人们拒绝降薪。在大萧条时，这种拒绝，让许多工人的实际收入上升，而其他的人却挣扎在贫困线上。阿克洛夫和希勒，将这种现象，归结为工人的&公平感&（所谓公平感，即指主张其现有工资的权利感）和&货币幻觉&。他们用这两个词，来说明人们不能分辨&作为工资而得到的货币数量&和工资的购买力。

They are so noisy that I can barely distinguish if they are talking to me or some robber or hunter in the game.

看这部片子最大的乐趣在于，不难从中发现自己或身边人的影子，比如看到SHELDON几乎无处不在的格子衬衫，裤子，睡袍时，不禁想起曾经的自己有多么的喜欢格子，为了买一条完全是格子或者条子的床单跑遍整个商场，最后在老妈无奈的劝说下，勉强接受了一条带了一点点小圈圈的床单；比如将所有能归类的东西进行归类，包括电脑上的文件，所以经常为了某一文件是应该归类为A还是B而头疼；比如小野马和斌斌窝在沙发里魔兽世界，不停的叫嚣，以至于我经常分不清楚她们是在和我说话还是在和某个盗贼或猎人说话；比如当手机收不到信号时，会讨论此时手机是否会因为要不停地搜索信号而增加辐射，所以思考放在身旁是否安全等等

As a key subject in the scientific system of modem psychology and management science, modem managerial psychology deals with how to promote people＇s behavioral activities in the managements, the exertion of which, to a large degree, is Lased on the managing and stimulating levels and methods.

管理心理学作为现代心理学和管理科学体系中的一门重要学科，其研究目的就在于怎样去充分调动管理中人的行为积极性，而人的行为积极性和潜能的发挥则在很大程度上取决于管理激励的水平和方法。

This thesis makes a general and in-depthstudy of verandas in six parts.Through the great length theory induction and the analysis, elaborated human's behavior activity to the porch space design influence and the request, and induces certain adaption different activity patterns through the massive examples analysis the porch space design technique.

论文主要通过六部分对廊空间进行了较为全面和深入的研究：通过大篇幅的理论归纳和分析，阐述了人的行为活动对廊空间设计的影响和要求，并通过大量的实例分析归纳出若干适应不同活动模式的廊空间设计手法。

The first show was for the students from grade 6. The hosts were Mr.Andy,a teacher from England and a English teacher Christine, they shared their sense of humor. All the actors and the hosts put on a wonderful performance. There were beautiful songs, hot hip-hop dances,playlets and poem recital. It received storms of applause every time. Every one enjoyed it very much.

第一场的展示由外教 Andy 和英语老师刘兵共同主持，他们幽默，来自六年级的大同学们表演了精彩的街舞，大合唱，诗歌朗诵，舞台剧等，现场气氛极其热烈，学生们和演员一起唱着英语歌曲，蒋主任，王主任和演员们一起挥手舞动，到处都是欢呼声、掌声，所有人都感受到了这个新的展台的魅力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。