大和人

From my brother Severus, to love my kin, and to love truth, and to love justice; and through him I learned to know Thrasea, Helvidius, Cato, Dion, Brutus; and from him I received the idea of a polity in which there is the same law for all, a polity administered with regard to equal rights and equal freedom of speech, and the idea of a kingly government which respects most of all the freedom of the governed; I learned from him also consistency and undeviating steadiness in my regard for philosophy; and a disposition to do good, and to give to others readily, and to cherish good hopes, and to believe that I am loved by my friends; and in him I observed no concealment of his opinions with respect to those whom he condemned, and that his friends had no need to conjecture what he wished or did not wish, but it was quite plain.

从我的兄弟西维勒斯，我懂得了爱我的亲人，爱真理，爱正义；从他，我知道了思雷西亚、黑尔维蒂厄斯、加图、戴昂、布鲁特斯；从他我接受了一种以同样的法对待所有人、实施权利平等和言论自由平等的政体的思想，和一种最大范围地尊重被治者的所有自由的王者之治的观念；我也从他那里获得一种对于哲学的始终一贯和坚定不移的尊重，一种行善的品质，为人随和，抱以善望，相信自己为朋友所爱；我也看到他从不隐瞒他对他所谴责的那些人的意见，他的朋友无需猜测他的意愿；这些意愿是相当透明的。

Then follow the saints: Peter, prince of the Apostles, vice-regent of Christ; Paul, the Apostle of the Gentiles; Andrew, who first heeded the call of the Master; James the Greater and John the Evangelist, the beloved disciple, who, with St. Peter, were most favoured by Christ; Thomas, called Didymus, who received from Christ signal proofs of His Resurrection; James the Less, first Bishop of Jerusalem; Philip; Bartholomew; Matthew, once called Levi, the toll-gatherer, who wrote the First Gospel; Simon the Zealot; Jude Thaddeus; Matthias, who was chosen to fill the place of Judas Iscariot; Barnabas, called to the Apostolate by the Holy Ghost (Acts 13:2); Luke, the physician, writer of the Third Gospel and the Acts; Mark, the Evangelist, disciple of St. Peter; all the Apostles and Evangelists; the holy disciples of the Lord; the Holy Innocents, the infant martyr-flowers,"Who, slain at the command of Herod, confessed the name of the Lord not by speaking but by dying" Rom. Brev.

然后按照圣人：黄匡源，王子使徒，副丽晶基督；保罗，使徒的外邦人；黄宏发，谁第一个响应号召的主人；詹姆斯更大和约翰福音，心爱的弟子，谁，与圣彼得大教堂，最喜欢的基督；托马斯，所谓didymus ，谁收到了基督的信号证明他的复活；詹姆斯少，首先主教在耶路撒冷；弘；巴尔多禄茂；马修，一旦所谓的Levi ，不收费的采集，谁写的第一福音；西蒙该zealot ；裘德项；马提亚，谁被选为以填补地方犹大iscariot ；巴拿巴，所谓向使徒由圣灵（使徒13时02分）；卢克，医生，作家对第三个福音和行为；马克，传道，门徒圣彼得；所有使徒和福音；圣地的门徒主；圣地无辜的，婴儿的烈士-鲜花，"谁，杀害在指挥希律，坦白的名称，主没有发言，而是由死"。

Whitey Skoog's and Dick Schnittker's statistics probably warrant a spot in the top 50, and really, if you're going to take the time to compile a list that's 50 players long, it's pretty hard not to find room for amazingly awesome names like Whitey Skoog and Dick Schnittker.

威蒂司寇克和迪克施尼特克的数据足以在前50大占据名额，说真的，如果你非得花时间列出一个50人的大名单，你很难不为像威蒂司寇克和迪克施尼特克这么伟大的名字留下位置。

I suggest transforming our social system from a bureaucratically managed industrialism in which maximal production and consumption are ends in themselves into a humanist industrialism in which man and full development of his potentialities - those of love and of reason - are the aims of all social arrangements.

我建议把我们的社会制度从以最大限度的生产和最大限度的消费为目的的官僚主义管理下的产业体制转变为一个充分发挥人的潜能--即爱和理智的潜能--为其全部社会工作之目的的人道主义产业体制。

They are: conceptual meaning (logical, cognitive, or denotative content), connotative meaning (what is communicated by virtue of what language refers to), social meaning (what is communicated of the social circumstances of language use), affective meaning (what is communicated of the feeling and attitudes of the speaker/writer), reflected meaning (what is communicated through association with another sense of the same expression), collocative meaning (what is communicated through association with words which tend to occur in the environment of another word), thematic meaning(what is communicated by the way in which the message is organized in terms of order and emphasis).

在商务英语创意中常用的联想方式有接近联想、相似联想、对比联想和关系联想四种。合理地运用联想这一心理现象进行商务英语创意可以引起受众的关怀，影响受众的情绪与行为，使商务英语的效果更直接、更显著。从关联与认知语境的视角出发探讨联想在商务英语创意中的运用是有必要的。关联理论认为，话语的关联程度依赖于语境效果和处理努力，语境效果与关联成正比，处理能力与关联成反比。作者把处理努力理解为认知语言环境所消耗的脑力，关联性越强，话语就越直接，认知所耗的脑力越小，给受话者带来的认知负荷就越小；关联性越弱，话语就越隐含，消耗的脑力越大，受话人的认知负荷越大。

Miller, a paleobiologist and professor of geology at the University of Cincinnati, says the new study is striking because it establishes a clear relationship between the tempo of mass extinction events and changes in sea level and sediment: Over the years, researchers have become fairly dismissive of the idea that marine mass extinctions like the great extinction of the Late Permian might be linked to sea-level declines, even though these declines are known to have occurred many times throughout the history of life.

&阿诺德一Miller表示，与古地质学教授在辛辛那提大学说，新研究是惊人的，因为它确立了明确的关系节奏的大规模灭绝事件和海平面变化和沉积物：&多年来，研究人员已成为相当不屑一顾的想法，海洋生物大灭绝一样伟大的濒临灭绝的晚二叠世可能与海平面下降，即使这些下降是众所周知的已经发生很多次整个生命的历史。清楚这项研究的关系文件将促使许多人重新考虑其以前的意见。

"Any of the tailless, anthropoid primate s of two families: Hylobatidae (the lesser apes: gibbons and siamangs) and Pongidae (the great apes: chimpanzees, bonobos, orangutans, and gorillas)."

无尾、类人灵长类的动物，分有两大科：长臂猿科(较小的类人猿：长臂猿和合趾猿)和猩猩科(较大的类人猿：黑猩猩、小黑猩猩、猩猩和大猩猩)。

"Any of the tailless, anthropoid primates of two families: Hylobatidae (the lesser apes: gibbons and siamangs) and Pongidae (the great apes: chimpanzees, bonobos, orangutans, and gorillas)."

无尾、类人灵长类的动物，分有两大科：长臂猿科(较小的类人猿：长臂猿和合趾猿)和猩猩科(较大的类人猿：黑猩猩、小黑猩猩、猩猩和大猩猩)。

Both the inducers and inhibitors of CYP3A could affect the formation of pyrrolic metabolites, therefore may affect the clivorine-induced hepatotoxicity. The difference of clivorine- induced hepatotoxicity in racial and sex can be partly attributed to this metabolic difference in racial and sex. This phenomenon is worth to be notice.

这种代谢的种属差异是其在豚鼠、大鼠及人体内毒性的差异的原因，同时Clivorine在大鼠体内还存在着代谢的性别差异，其在大鼠体内毒性的性别差异可能与此有关，这种代谢的种属和性别差异导致毒性差异的现象值得引起重视。

The matters those routinely rank high on a satisfaction scale don\'t relate to cash but \"work as a ways for demonstrating some sort of responsibility and achievement,\" says Barry Staw, professor of leadership and communication at University of California, Berkeley\'s Haas School of Business. \

按Barry Staw年龄大的教师的话说，对任务满意程度阻碍大的因素都和钱无关，&大部分人以为任务是一种展示责任和成就的办法&。Barry Staw在加州Univeisity伯克利分院Haas商学院开设领导及沟通课程。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。