大吵大闹

Joan : We weren't roughhousing -- Oh we laughed a little at the painting in the other room, but not in here.

琼 ：我们没有大吵大闹--噢，我们只是在另一个房间对着一张画稍微笑了一下子，但不是在这里。

Smithers, these kids were roughhousing it and ...

守卫：哦，史密特先生，这些小孩子在大吵大闹，而且

Mad Mod: Oy, no roughhousing!

不要， 别大吵大闹的！

No more roughhousing.

不要大吵大闹/大打出手。

CEO. Interestingly, no one freaked out on Capitol Hill, points out colleague Shai Oster at the China Real Time blog.

我的同事 Shai Oster在他的中国日志博客中指出，有趣的是，这次国会没有人大吵大闹了。

She affirmed he would be better in a bit, but he couldn't do with that shrieking and din; and she took me, and nearly carried me into the house.

她肯定说他马上就会好的，可是那样大吵大闹是不会使他好起来的；她拉着我，几乎是把我拖到屋子里来。

My family thinks I'm a McNulty-obsessed workaholic at the best of times, and kick up a fuss if I do any of these outside office hours.

我的家人认为我大部分时间都是一个迷恋麦克纳尔蒂（McNulty，《火线》中的角色--译者注）的工作狂，并且如果我在下班后从事上述任何一项工作，他们都会大吵大闹。

Because the slum joint has not refunded money the service, the Chinese passengers then kick up a fuss in the shop.

由于珠宝店并没有退款服务，中国旅客便在店内大吵大闹。

Xiao Li is plain the spitting image of his father, who behaves just like a lamb in front of his wife.

如果我的妻子知道我为他们花了多少钱，她一定会大吵大闹的。

Why did you make a scene in the restaurant?

你为什么在餐馆里大吵大闹？

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。