大吵大闹

The class got out of control,and the shindy they kicked up could be heard at the other end of the school.

这个班级整个地失控了，他们大吵大闹的声音在学校的另一端都能听见。

The drunken man kicked up a shindy outside the house where his employer lived.

那醉汉在他雇主的住宅外面大吵大闹。

As two men, measuring-rods in hand, quarrel about their boundaries in a field that they own in common, and stickle for their rights though they be but in a mere strip, even so did the battlements now serve as a bone of contention, and they beat one another's round shields for their possession.

壮实的鲁基亚人不能捅开达奈人的护墙，打出一条直抵海船的通道，而达奈枪手也无力挡开已经逼至墙根的鲁基亚兵汉，像两个手持量杆的农人，站在公地上，大吵大闹，为决定界石的位置，在一条狭窄的田域，为争得一块等量的份地翻脸，其时，雉培隔开两军，而横越墙头，双方互相杀砍，击打着溜圆的、摭护前胸的牛皮盾面，击打着稳条飘舞的护身的皮张。

When at the end of March '93 you left my house at Torquay I had determined never to speak to you again, or to allow you under any circumstances to be with me, so revolting had been the scene you had made the night before your departure[14c].

在 1 8 9 3 年 3 月底你离开我在托基的家时，我下过决心从此不再和你说话，无论如何不让你跟我在一起，因为你离开前那天晚上大吵大闹了一通，实在叫人受不了[14c]。

When he starts drinking, he can become an ugly customer.

他一喝上酒就会大吵大闹，让人真是没办法。

Become an ugly customer.

他一喝上酒就会大吵大闹，令人真是没办法。

He danced, howled, raved, and otherwise disturbed the welkin.

他又是跳，又是吼，又是骂，用尽了办法大吵大闹。

His blustery style is likely to contrast sharply with Gates' meek and thoughtful demeanor in years past.

他的大吵大闹的风格很可能在过去的岁月和盖茨的柔和深思熟虑行为形成对照。

Jumby:This is Halloween, everybody make a scene

鬼：这就是万圣节，大家大吵大闹

There will be no roughhousing while we're gone.

我们不在时这儿就不会有大吵大闹了。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。