大吃一惊的

To his great surprise, the young man told him that he was pushed by the people behind him accidently.

使国王大吃一惊的是，年轻人告诉他，他是被后面的人不小心推进河里的。

If you think C++ is and object-oriented programming language, you are in for a big surprise.

如果你认为C++是一个面向对象的程序语言，那你肯定会大吃一惊的

You'd be surprised at the amount that boy can pack away in a single day.

这个男孩子一天的饭量会叫你大吃一惊的。

Robby: You'd be amazed at what I can handle.

我能端住的东西多了，会让你大吃一惊的。

That is why he was so surprised to wake up and find tereza squeezing his hand tightly.

这就是为什么当他醒来发现特蕾莎紧紧抓住自己的手而感到大吃一惊的原因。

At this word, Jean Valjean, who was dejected and seemed overwhelmed, raised his head with an air of stupefaction

冉阿让先头好象是垂头丧气的，听了这称呼，忽然抬起头来，露出大吃一惊的神气。

To his surprise, he immediately locked eyes with a gargantuan orc, who had suddenly emerged from the tree line.

令他大吃一惊的，一个兽人巨大的身形突然出现在森林边缘。

To my amazement, the music he plays out sounds both tuneful and vigorous.

令我大吃一惊的是，他弹琴的声音即有规律又稳健。

She is crying to say,"Dear, tonight, I prepared for you very wonderful, the gift that can make you astonied certainly."

她大叫着说，&亲爱的，今晚，我为你准备了一份非常奇妙的、一定会让你大吃一惊的礼物。&

Then—to the amazement of the outside world—they declared the pre-war republic re-established with immediate effect.

让外部世界大吃一惊的是，他们随后就宣布恢复战前的共和国并立即生效。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。