大吃一惊的

For example, a pop star fell in love with someone but let nobody, even the most well-informed paparazzi knows. Or for example, a pop star kept his/her marriage situation secret and gave a cold eye to the humor of celibatarian or homosexual, and then frightened you by his/her little child.

有的人恋爱了，但是他的保密工作做的很到位，狗仔队和传媒压根就不知道；有的人结婚了，隐瞒十几年让你不知道，大家为他不结婚，以为是同性恋的时候，一下子出来了一个儿子或者女儿，结果，让你大吃一惊，大众一片哗然。

The invitational tournament of soccer of cup of haven of Holand Lu Tedan August 2007, coach of Zhu Jun that enters the court to ever made Ying Chaoqiu team Liverpudlian is astonied.

2007年8月的荷兰鹿特丹港口杯足球邀请赛，朱骏的上场曾让英超球队利物浦的教练大吃一惊。

As for zombies, the pole-vaulting zombie is awesome for the sheer hilarity that takes place when I'm watching someone play for the first time. They always wonder "What is that guy going to do with his stick?"

对于僵尸们来说，我比较喜欢撑杆跳的僵尸和带梯子的僵尸，因为它们看起来很有趣，我见过很多人第一次碰见这种僵尸都会新生疑问"它拿着那个棍子要干什么"，然后都回急急的放上一个坚果墙试图阻挡它，结果必然使他们大吃一惊。

At once a quaintly pretty little figure in chequered purple and white followed my gesture, and then astonished me by imitating the sound of thunder.

一个穿紫白格子衫的特别漂亮的小东西马上顺着我的手势，学了一声雷鸣声，这使我大吃一惊。

Would life recapitulate any of its familiar stages, or would it stun us with contrary alternatives?

生命将重现那些我们熟悉的阶段，还是以与我们预料的相反的选择让我们大吃一惊？

The young person who answered the rectory door said that it was "the woman who said she left all the notes."

帮我应门的年轻人说"是个女人，说留言是她放的。"看见她的时候我大吃一惊，因为8 Tt t 8。

So whether you have your own business, work for a company, or run a household, if you manage your life like a business, I can guarantee you'll be surprised at the results.

那么无论你是拥有自己的公司，还是公司职员，或是经营家族生意，如果你能像做生意一样经营自己的生活，我保证你会对所产生的结果大吃一惊。

The other party's answer is more people stunned "Do you long to say the ......".

对方的回答是更多的人大吃一惊："你只要说的。。。。。。"。

When you give children this kind of material, very often they perform at an intellectual level that astonishes their teachers and themselves.

当你提供给儿童这样的玩具，他们常常可以发挥他们的天分，往往这样的发挥会让他们自己或老师大吃一惊。

Without impugning the work ethic of the many exceptions to the rule, I think it's safe to say that anyone with experience with the younger end of the workforce must have been taken aback by the unrealistic expectations of the young and the restless as they set out to make their fortunes.

我并非指责众多超越常规者们的职业道德，但我觉得完全可以说，任何和年轻工作者有过接触的人一定对这些年轻躁动者在寻求发迹之时不切实际的期望大吃一惊。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。