大吃一惊的

Dawkins was astonished: When I wrote the program I never imagined it would evolve anything but treelike shapes.

& 道金斯大吃一惊：&当我写这个程序时，我从未想过除了像树一样的形状，它还能进化出什么东西。

I was astounded by the results in only 1 month.

我也对这仅仅一个月的结果大吃一惊。

We were astounded to read your letter.

我们看了你的信大吃一惊。

Foreigners used to stereotypes about Polish disorganisation, backwardness and prejudice find plenty to surprise them.

曾对波兰抱有落后不和偏见的外国人会大吃一惊。

But even if you are strong enough to persist the obstacle course of life and work, sometimes you will encounter an adverse event that will completely knock you on your back.

但即使你意志坚强，能够挺过生活，工作中的困难，有时你也会遇到逆境，它会让你大吃一惊。

But even if you are strong enough to persist through the obstacle course of life and work, sometimes you will encounter an harmful event that will completely knock you on your back.

但即使你意志坚强，能够挺过生活、工作中的困难，有时你也会碰到逆境，它会让你大吃一惊。

But even if you are strong enough to persist through the obstacle course of life and work, sometimes you will encounter an harmful event that will completely knock you on your back.

但即使你意志坚强，能够挺过生活、工作中的困难，有时你也会遇到逆境，它会让你大吃一惊。

Just at the moment the woman shut the trapdoor with a slam, which so startled the Cat that she let go her hold of the Mouse

正巧在这当儿，这位妇女砰的一声关上活板门，猫大吃一惊，把老鼠给放走了。

Just at the moment the woman shut the trapdoor with a slam, which so startle d the Cat that she let go her hold of the Mouse

正巧在这当儿，这位妇女砰的一声关上活板门，猫大吃一惊，把老鼠给放走了。

At the beginning I was belittled by my colleagues.

大吃一惊。渐渐地，他们开始用尊敬的眼光看待我。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。