大吃

When it has been tugged into the temple and slaughtered for scarification, however, it is too late though it wants to be a lonely ox that grazes at the foot of the hill.

可是等它被牵入大庙，准备宰杀以供祭祀时，虽然它想做一只孤单，没人注意，在山脚吃草的野牛，也来不及了。

In a pre-season indoor tournament, opposing fans shouted "Schnitzel!"

在联赛前的一次室内比赛里，一些对手球队的球迷冲着他大叫"炸肉排"，叫他吃胖点再来。

For quality assurance for the public to eat authentic sea duck, and sometimes customers buy in large quantities, the company would rather not out of stock acquired from the market does not guarantee the quality of the sea duck.

为保证质量，让市民吃上正宗的海鸭蛋，有时顾客大批量抢购，公司宁愿缺货也不从市场上收购质量不保证的海鸭蛋。

Onslow Square, an old boyfriend, early mornings sneaking home in last night's clothes; Sidney Street, Catherine Walker's Chelsea Design Studio for formal outfits; Chelsea Farmers' Market, long gossip lunches with a gang of girlfriends on "sickies", all playing truant from the office; and the King's Road with this faded glamour and rambling seediness, irresistible still.

翁斯洛广场，旧日的男友，穿着前天晚上的衣裳于大清早悄悄回到自己的家里；悉尼大街，专做西装的凯瑟琳-沃克的切尔西服装设计室；切尔西法默大市场，与一伙偷偷从办公室溜出来的姑娘们在一起边吃午饭边聊天，谈大家的"讨厌事"；国王路尽管已无昔日风采，街上还有不少流浪汉，但它仍不失为吸引人的去处。

Over two years old, children's tummies are getting more able to cope with slightly larger meals and snacks, allowing the introduction of lower-fat versions of dairy foods such as semi-skimmed milk.

而2岁以上的孩子们，他们的胃比较能够消化一些稍微大点的米饭和零食，所以可以吃低脂乳制品，如半脱脂奶粉。

If you use a too big plate you run the risk of eating too big servings.

如果你用的是大的餐盘的话，你将冒吃过量的风险。

Okay, I'll set my heart at ease then.

大牛：真的，那我就放心吃了。

Here, in reasonably-cramped and well-oiled surroundings, diners can sample classic greasy-chopstick dishes amid the twin rumblings of passing trains overhead and the guttural tobacco-hardened tones of the sexagenarian head chef.

面馆大小适中，装饰毫不夸张。夹杂着头顶列车开过的轰鸣，以及六十多岁的大厨因吸烟过度而沙哑的吆喝，食客们吃得不亦乐乎。

This means that David's men must have eaten this shewbread on the Sabbath.

这就意味着大卫和跟从他的人肯定是在安息日里吃的陈设饼。

He thought we would be taken in, but on the contrary, it was he who got shorn.

反而1。他本以为我们会上当，可是吃大亏的反而是他。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。