大叫

And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged

小 中 大 8：1 神记念挪亚和挪亚方舟里的一切走兽牲畜。神叫风吹地，水势渐落。

As for the students' names, neither their first nor their surnames seem to have changed much: there are Ndhlovus, Phiris, Nyirendas and Bandas galore, preceded perhaps by Best, Gift, Major, Mercy or Memory, even if, on this occasion, I meet no Time, Meat or Section Eight.

至于学生们的名字，不管是姓还是名，都没有多大的变化。姓还是尼德赫洛沃斯、菲利斯、尼维任达斯、班达斯等，名字多为贝斯特、吉佛特、梅杰、莫西或迈莫里。不过，这次我没有遇见叫泰姆，密特或塞克甚·艾特。

That monster of a tomato to the right looks just like our tomatoes. They're called heirloom tomatoes (we have regular beefsteaks and romas) but I don't have any cut up tomatoes to show you guys so I chose that little monsters.

右边那个巨大的番茄看起来跟我们种的一样，它们叫祖传番茄(我们有固定的牛排和romas)，但是此时我没有切好的番茄给你们看，所以我选了那些大番茄。

They're called heirloom tomatoes (we have regular beefsteaks and romas) but I don't have any cut up tomatoes to show you guys so I chose that little monsters.

右边那个巨大的番茄看起来跟我们种的一样，它们叫祖传番茄(我们有固定的牛排和romas)，但是此时我没有切好的番茄给你们看，所以我选了那些大番茄。

Now I have seen most of the worlds great cities, but New Orleans will always be special — for coffee and beignets at the Morning Call on the Mississippi; for the music of Aaron and Charmaine Neville, the old guys at Preservation Hall, and the memory of Al Hirt; for jogging through the French Quarter in the early morning; for amazing meals at a host of terrific restaurants with John Breaux, Sheriff Harry Lee, and my other pals; and most of all, for those first memories of my mother.

至今，我已经出过世界上大多数大城市，但新奥尔良总是与众不同——那里有密西西比河上&叫早&餐厅的咖啡和煎馅饼；那里有阿隆和沙蒙。尼维尔的音乐，音乐圣地典藏厅的老歌手，还有对阿尔。赫特的回忆；在那里，我们清晨慢跑穿过法国区；在那里，我们和约翰。布鲁、谢里夫。哈里。李以及其他一些伙伴遍尝了众多一流餐馆里令人垂涎欲滴的饭菜；最重要的是，那里有我对母亲最初的记忆。

Indeed, after all, though solemn benchers laughed at him, and rising barristers shrugged their shoulders under rustling silk gowns when people spoke of Robert Audley, I doubt if, had he ever taken the trouble to get a brief, he might not have rather surprised the magnates who underrated his abilities.

事实上，归根结底，尽管严肃的英国律师协会的主管委员嘲笑他，尽管人们在讲到罗伯特·奥德利时，后起之秀的大律师们在瑟瑟有声的绸子长袍下耸耸肩膀以示鄙夷，我倒有个疑问，如果他费点精神接受一桩诉讼案件，说不定他会叫那些低估他的才能的达官贵人们大吃一惊哩！

Scientists call them endemic. So far, researchers have identified 96 endemic species of vertebrates in the Eastern Arc Mountains, including sunbirds, chameleons and the wide-eyed primates called bushbabies.

科学家管它们叫地方物种（ endemic ，原意地方病））迄今为止，研究人员已经在东弧山发现了96种脊椎动物地方物种，包括太阳鸟、变色龙、还有被称之为丛林宝贝的大眼睛的灵长类动物。

This stunned the Carrs when they realized that David Berkowitz had been a neighbor of theirs too - a neighbor who always complained about their barking dog and was the one person they highly suspected to be involved with the shooting of the animal.

这震惊了整个carrs当他们意识到大卫科维茨一直是近邻，他们太-一位邻居，他们总是抱怨他们汪汪叫的狗，并且是一个人，他们高度怀疑是与拍摄动物。

The hall reverberated with cires of dissent.

大厅里充满反对的叫音。

If you know you are dieing , there is the last chance for you to complish only one thing of you , so think about what is your most want to do before you going ?

人生总是忙忙碌碌，叫人迷茫，你是否经常在想，什么才是你最大的愿望，那么，假如你知道自己即将离开人世，那么你此时最希望做的一件事情是什么呢？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了