大叫

The Sombrero, also known as M104, is one of the largest galaxies in the nearby Virgo cluster, about 28 million light years from Earth.

草帽星系又叫 M104，是邻近室女座星系团中最大的成员之一，距离地球约2800万光年。

Having been raised by her father, a woman by the name of Sonora Smart Dodd wanted her father to know how special he was to her.

一个由父亲一手养大的，叫 Sonora Smart Dodd 的女人，她想让他父亲知道他对她是多么的特别提出来的。

16 And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying

16：16 后来，我们往那祷告的地方去。有一个使女迎着面来，她被巫鬼所附，用法术，叫她主人们大得财利。

And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying

16：16 后来，我们往那祷告的地方去。有一个使女迎着面来，他被巫鬼所附，用法术，叫他主人得大财利。

And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which braught her masters much gain by soothsaying

恢复本 后来，我们往那祷告的地方去，有一个使女迎面而来，她有巫觋的灵附著，行占卜，叫她的主人们大得财利。

And it came to pa, as we went to prayer, a certain damsel poeed with a irit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying

16：16 后来，我们往那祷告的地方去。有一个使女迎着面来，他被巫鬼所附，用法术，叫他主人得大财利。

Pneuma of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying: And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying

有一个使女迎著面来，他被巫鬼所附，是占卜的，叫他主人们大得财利。

In a sermon last Sunday, the Dean of Southwark, Colin Slee, said: Moderate and open people are not good at organised lobby groups and funding, and that may be a good trait, but moderate people also need to recognise that there is a sin called sloth.

上周日布道中，萨瑟克大教堂主任牧师科林·斯利说：温和而开放的人们不擅长成立组织游说的团体和集资，可能这是种不错的品质，但是他们也需要意识到，有一种罪过叫懒惰。

We had 'Speakeasy Night' party last Friday in the brand-new Bar JG, with the decoration and ambience of the great depression in 1920s.

周五在我们四楼的Bar JG也有一场爵士风情夜，是模仿美国20年代大萧条时期颁发的"禁酒令"人们在封闭的地下室里偷偷狂欢的场景——名字叫"Speakeasy Party 畅所欲言之夜"（熟悉美国历史文化的朋友可能了解）。

What if her name was Big Ugly Splotch ?

真幸运她要是叫大污点怎么办？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。