大口喝

If you feel very hard to vomit, you can use salt water as emetic. Prepare a cup of light salt water and drink several times to help vomit.

如果感到特别难以吐出，可以利用淡盐水催吐，准备一杯淡盐水放在手边，喝上几大口，促使污物吐出。

Germany is a nation that is famous for their life style of "eating pork bulkily and drinking beer heavily".

德国人是名副其实的&大块吃肉、大口喝酒&的民族——吃猪肉喝啤酒。

Gulping at his bottle of scotch, he heard finally his wife's key in the door, but he kept drinking until she walked into the room and stood before him.

正当他大口地喝着威士忌时，他听到了妻子开门时钥匙的声音，但他却继续喝着酒，直到她走进房间站到他跟前。

Simmer three to four large lettuce leaves in a cup of water for 15 minutes. Remove from heat, add two sprigs of mint, and sip just before you go to bed. Lettuce contains a sleep-inducing substance called lactucarium, which affects the brain similarly to opium. Unlike opium, of course, you won't run the risk of addiction!

把四片大生菜叶放在水杯里慢慢煨上十五分钟然后停止加热，往里面加两小枝薄荷，小口喝完再睡生菜含有一种引起睡眠的物质，名叫莴苣阿片，对大脑产生的作用类似于鸦片当然你不会上瘾，这点和鸦片不同

Take the foul taste out of my mouth.

我大口地喝了些水来清除嘴里的臭味。

So I took more. I swallowed two gulps and sometimes three, with no water.

于是，我加大剂量，喝两大口，有时甚至三大口，还不搀水。

But at night, in the dark, while the rest of the world is still, I have my infant back for a few minutes, curled up on my lap while he drinks his milk in huge gulps, his eyes closed.

但在夜间，在黑暗中，当仍然是休息的世界的时候，我将我的婴儿带回了几分钟，让他蜷缩在我的膝部，当他正大口地喝牛奶的时候，他的眼睛是闭着的。

John kept swigging at the bottle of brandy.

约翰对着那瓶白兰地酒大口地喝个不停。

John kept swigging at the bottle of brandy.

约翰对著那瓶白兰地酒大口地喝个不停。

My friend Frate starts drinking the water eagerly; he evidently finds it delicious.

我的朋友弗雷特大口大口地喝水；显然发觉这水香甜可口。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。