大变动的

The median price method with arithmetic mean method, although to a certain extent, reduce the difference in quality real estate on the index, but it does not completely eliminate the effects of changes over time, real estate may be differences in quality index to measure changes in real estate prices have a greater bias.

中间价格法算术平均的方法，虽然在一定程度上，减少差异，房地产质量的指数，但不会完全消除变动的影响随着时间的推移，房地产可能是不同的质量指标来衡量变化在房地产价格有较大的偏差。

The comparative stability of the aggregates cannot, however, be accounted for—as the statisticians occasionally seem to be inclined to do—by the "law of large numbers" or the mutual compensation of random changes.

然而，总量的相对稳定性并不能—像统计学家们偶尔所做的那样--用"大数定律"或随机变动的相互抵消来解释。要对付的因素的个数还没有大到偶然因素产生稳定性的程度。

Statistics show that the change occurred, general manager of the company, Deputy General Manager, Chief Investment Officer, Director of Marketing, is responsible for product design and media relations positions, but also the high incidence of the personnel changes, which lead to fund a "major diversion of the course of events".

统计显示，发生变化，公司副总经理，投资总监，营销总监，总经理，负责产品设计和媒体关系的立场，而且也是人事变动，从而导致基金的高发病率"大转移的事态发展"。

As it happened to be a rainy year, I was often disturbed by the pitter-patter of rain beating down against the window and roof.

这一句的翻译，译者对"淅淅沥沥，打窗飘瓦，常常扰乱我看书的情绪"在语义上作了重新组合，结构上发生了很大变动。

China's modern history was a history suffering from interweaves with the tragic experience.

中国近代史是一部民族苦难与血泪交织的历史；中国近代的社会是一个大变动和转型的社会。

Chinas modern history was a history suffering from interweaves with the tragic experience.

中国近代史是一部民族苦难与血泪交织的历史；中国近代的社会是一个大变动和转型的社会。

One of the more memorable reshuffles was three years ago when senior executives at some of the biggest banks were moved abruptly, underlining the fact that the government retained control in spite of partial privatisation through overseas listings.

一次比较令人难忘的人员变动是：3年前，政府突然调动了几家最大银行的高管，这突显了一个事实，即，尽管这些银行通过海外上市已经部分私有化，但政府仍保持着对它们的控制权。

Global cataclysms are 18 events that affected all of earth and were Nuclear in nature, with large atomic bombs detonated often causing a nuclear winter of all of Earth.

全球大变动是指影响地球上所有一切并有核事故性质的18件大事，大型原子弹爆炸通常导致地球上的一切都进入核子冬天。

These requests mainly include: wide range load variation、good static state, dynamic track performance, stable performance and so on.

这些要求主要包括：大范围的负荷变动，良好的静态、动态跟踪性能、稳定性能等。

Great Salt Lake's water level fluctuates dramatically due to seasonal shifts in inflow water volume and the rate of evaporation.

意译：气候图片画廊。大盐湖的水位显著地变动是由于季节性的变化在流入水量和蒸发的速度。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。