大叔

I think he sees himself as this avuncular Kurdish figure who, to an extent, rises above the sectarian divides that are threatening to tear apart the rest of the country.

我想他将自己以一位库尔德大叔，长辈的身份，在某种意义上，出现/站立在威胁分裂国家的宗教纷争之上。

Don't leave home for any reason whatsoever, asvise the avuncular voices of WCCO radio, our neighbor to the Great Northwest.

无论如何，不要以任何借口离家出门， WCCO 广播以大叔般的口气叮嘱道，这是我们大西北的一个邻居。

Uncle Walt actually didn't have an avuncular bone in his body.

沃尔特大叔其实根本说不上慈爱。

Mr. Li rided bycicle , wondering between producer's factory and the shop , sa-qi-ma , beijing mooncake , bull's tongue cake , all of them would be put on the counter where concerntrated most sight . Choosed some kinds , packeted in desserts box , coverd by a pices of red paper ,tied with rope .

李大叔没少为点心补自行车胎，萨其马，自来红，自来白，牛舌饼，都摆上，来的人一样拿个两块，装进纸盒子，上面一定要盖上一张红纸，再用纸绳捆好。

The captor we called uncle needed to clean his greasy fingers.

我们称为"大叔"的看守饭后想要擦擦他的手。

He says Deke will see 15-25 minutes a game. Feels Deke is capable of playing that much a night.

他说穆大叔每场将打15-25分钟，感觉大叔有能力在一晚打的更长。

And our young friend, who was forever dashing from bawdy-house to gambling-den, from tea-house to eating-place, on one errand or another, day and night, would, whenever he had a free moment, squat down by one of the tables and listen to whatever story was being told (he was always obsequiously polite to the tea-house proprietor, and as a result was never chased away).

这小孩日夜在妓院、赌场、茶馆、酒楼中钻进钻出，替人跑腿买物，揩点油水，讨几个赏钱，一有空闲，便蹲在茶桌旁听白书。他对茶馆中茶博士大叔前大叔后的叫得口甜，茶博士也就不赶他走。

Personality fishing man heard my wife, and looked at her potbellied belly, and put a hand: girl, you also looks domn upon me, don't say uncle with a big belly, you will be XiaoXiFu oken like fish, usually with a speech, uncle, also want to take what take what ah, who CARES if the money?

慈眉善目的钓鱼老汉听到了我妻子的话，又看了看她大腹便便的肚子，摆摆手道：姑娘，你也太小看大叔我了吧，别说你大着个肚子，就算是一般小丫头小媳妇，想吃鱼，跟大叔言语一声，也是想拿哪条拿哪条啊，谁还在乎那点小钱？

They could then hear distinctly from the corridor the sounds of the balalaika, unmistakably played by a master hand.

大叔说。大叔有个这样的规矩：他从狩猎归来时，叫米季卡在单身仆人住所里弹奏巴拉莱卡琴。

It was his custom to get Mitka to play the balalaika in the men's room when he came home from the chase.

大叔说。大叔有个这样的规矩：他从狩猎归来时，叫米季卡在单身仆人住所里弹奏巴拉莱卡琴。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。