大发雷霆

If he finds out,he will really raise the roof.

他要是知道了，准会大发雷霆的。

He will really raise the roof if he finds the truth.

如果他知道了真相一定会大发雷霆的。

Why do you raise the roof ?

你为什么大发雷霆？

I did get to rant -- about my mom, Lisa, and my boyfriend.

我的确获得了大发雷霆的机会--对我的母亲、Lisa还有男友。

I don't even know why I am to be rated.

我真不懂，为什么对我大发雷霆。

Any statement against the government is like a red rag to a bull to that minister.

任何反对政府的言论都会使那位部长大发雷霆。

Any complaint about the president is like a red rag to a bull.

对老总的抱怨总是些令人大发雷霆的抱怨。

He is a very fastidious boss and even the slightest negligence on the part of any of his staff is like a red rag to bull .

他是个十分苛求的老板，下属哪怕是一点点的失误都会使他大发雷霆。

Monarch ah, you can not understand one of my inner feelings, but listen to slanderous talk to me furious.

君主啊，你不能体察我的一片衷情，反而听信谗言，对我大发雷霆。

For example, if he snarls when you arrive just five minutes late to work or make one ''.

比如，他为了你上班仅迟到5分钟或打错了一个字便大发雷霆，那么你就要尽量避免这类疏忽，不论它们看起来多么微不足道。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。