大发雷霆

He descend ed on me like a thunderbolt.

他对我大发雷霆。

All his manhood, erewhile maddened by wrong, had departed out of him in the neighborhood of that warm bed and that suffering woman, whom he was nursing under the influence of her feverish heat and of remembered delights.

在这张温暖的床边，坐在他照料着的这个痛苦的女人的身边，她那热忱的激励，唤起了他对往日的肉欲快乐的回忆，他那受到侮辱后大发雷霆的男子汉脾气，渐渐烟消云散了。

He was consuming with indignation , real or feigned.

他大发雷霆，不知是真的还是假的。

It's no use fl ying off the handle.

大发雷霆是没有用的。

It seemed that his fury will flame out.

他似乎快要大发雷霆了。

You need not flare up merely because he mentioned your work.

你大可不必因为他提到了你的工作而大发雷霆。

I was so shocked when he flared up in front of everyone .

他在大家面前大发雷霆的时候，我真是吓坏了。

I was so shocked when he flared up in front of everyone.

他当着大家面前大发雷霆的时候，我真是吓坏了。

I was so shocked when he flared up in front ofeveryone.

他在大家面前大发雷霆的时候，我真是吓坏了。

I was so shocked when he flared up in frontofeveryone.

他在大家面前大发雷霆的时候，我真是吓坏了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。